小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遂げるの英語・英訳 
意味例文 (470件)類語 

遂げるの英語

とげる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 finish、finish、eat up、polish off、finish、action、carry out、execute、carry through、fulfill


研究社 新和英中辞典での「遂げる」の英訳

とげる 遂げる

1

〈目的を果たす〉 achieve; 【形式ばった表現】 accomplish; 【形式ばった表現】 attain; 【形式ばった表現】 realize; 【形式ばった表現】 effect; carry out

思いを遂げる

realize [attain] one's desire

目的を遂げる

attain one's object

achieve one's purpose

名を遂げる

make one's name

win fame

約束を遂げる

fulfill one's promise

遂げられない

【形式ばった表現】 unrealizable

【形式ばった表現】 unattainable

遂げられない望み

unattainable desire

やっと私の願いも遂げられた. At last I've got my wish.

2

〈その結果になる〉

自殺を遂げる

commit suicide

電子工業は今世紀めざましい発達を遂げた. Electronics has made [achieved] remarkable advances [progress] in this century.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遂げる」を含む例文一覧

該当件数 : 470件



例文

やり遂げる?例文帳に追加

Do what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

名を遂げる例文帳に追加

to win fame―win renown発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

任務を遂げる例文帳に追加

Completing the mission. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目的を遂げる、志を遂げる例文帳に追加

to accomplish one's purpose―effect one's purpose発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本懐を遂げる、宿志を遂げる例文帳に追加

to attain one's cherished object発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

けど成し遂げる例文帳に追加

But it's done. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

大望を遂げる例文帳に追加

achieve one's ambition - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「遂げる」の英訳

遂げる

読み方：とげる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to accomplish; to achieve; to carry out

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「遂げる」の英訳

遂げる

動詞
1 finish

誰かとの関係を終わらせる

(cause to finish a relationship with somebody)

That finished me with Mary そのことで私はメアリーと絶交した
2 finish, eat up, polish off

皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる

(finish eating all the food on one's plate or on the table)

She polished off the remaining potatoes 彼女は、残りのポテトを素早く平らげた
3 finish

仕上げを供給する

(provide with a finish)

The carpenter finished the table beautifully 大工はテーブルを美しく完成させた
this shirt is not finished properly このシャツはきちんと仕上がっていない
4 action, carry out, execute, carry through, fulfill, fulfil, accomplish

実施する

(put in effect)

carry out a task 仕事を実行する
execute the decision of the people 人々の決定を実行する
He actioned the operation 彼は、オペレーションを実行した
5 perform, execute, do

動作を実行する、または遂行する

(carry out or perform an action)

the skater executed a triple pirouette スケーターはトリプルピルエットを行った
6 discharge, complete, dispatch

完了するか、実行する

(complete or carry out)

discharge one's duties 義務を果たす
7 execute

法律を施行する

(carry out the legalities of)

execute a will or a deed 意思または行為を成し遂げる
「遂げる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遂げる」の英訳

遂げる

読み方 トゲル

accomplish

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遂げる」の英訳

遂げる

読み方 とげる

他動詞

To accomplish, effect （one's purpose） ; to attain （one's object） ; to gain （one's end） ; to realize （one's hopes） ; to achieve （a success） ; to make good （one's escape） ; to go through （an undertaking） ; to carry （a matter） through ; a put （a matter） through ; to bring （a matter） to a successful issue


用例
目的を遂げる、志を遂げる
to accomplish one's purpose―effect one's purpose
どんなことをしても目的を遂げる
I will accomplish my purpose at any cost
Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose.
彼は目的を遂げかねた
He failed to accomplish his purpose―stopped short of his goal.
希望を遂げる、望みを遂げる
to realize one's hopes―realize one's wishes―obtain one's desire―have one's wish
本望を遂げる
to attain one's object―realize the desire of one's heart
大望を遂げる
to attain the object of one's ambition
本懐を遂げる、宿志を遂げる
to attain one's cherished object
思いを遂げた
（男なら）He had his will of her―（女なら）―She succeeded in love
妥協を遂げる
to effect a compromise
敵国に上陸を遂げる
to effect a landing―make good a landing―in enemy territory
大成功を遂げる
to achieve a triumph
名を遂げる
to win fame―win renown
功成り名遂げて身退くは天の道なり
To succeed, win fame, and then to retire from life, is the way of Heaven.
最期を遂げる
to meet one's death―meet one's end―meet one's fate
潔く最期を遂げた
He met his death like a man.
非命の死を遂げる
to die an untimely death―come to an untimely end
花々しく戦死を遂げた
He died a glorious death in battle.
情死を遂げる
to commit a double suicide
自殺を遂げる
to commit suicide
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「遂げる」に類似した例文

遂げる

1

成し遂げられること

例文

something that can be done

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「遂げる」を含む例文一覧

該当件数 : 470件



例文

希望を遂げる、望みを遂げる例文帳に追加

to realize one's hopes―realize one's wishes―obtain one's desire―have one's wish発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やり遂げるんだ...!例文帳に追加

No, i'll do it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本意を遂げる例文帳に追加

to accomplish one's purpose―effect one's purpose発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

妥協を遂げる例文帳に追加

to effect a compromise発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

獣慾を遂げる例文帳に追加

to gratify one's animal desires発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

最期を遂げる例文帳に追加

to meet one's death―meet one's end―meet one's fate発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

情死を遂げる例文帳に追加

to commit a double suicide発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

素懐を遂げる例文帳に追加

to realize one's cherished hope―obtain one's cherished desire発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「遂げる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (470件)類語 
和英辞書の「遂げる」の用語索引

遂げるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「遂げる」のお隣キーワード

遁辞

遁逃

遁逃する

遂

遂げられない

遂げられない望み

遂げる

遂せる

遂に

遂にその目的を達することができた。

遂にギターを手に入れる。

遂に彼は新しい車を手に入れた。

遂に彼は目的を達した。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS