遅くなるときは電話します。例文帳に追加

If I'm late, I'll call.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は仕事で遅くなるからそちらに行けない。例文帳に追加

I'll be late with work so I cannot go there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

貧困な国へのワクチン接種は遅くなるかもしれない例文帳に追加

Vaccination in poor countries may be delayed. - 時事英語例文集

帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。例文帳に追加

I may have to come home late; if I do, I'll call you. - Tatoeba例文

帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。例文帳に追加

I may have to come home late. In that case, I'll call you. - Tatoeba例文

帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。例文帳に追加

I might have to come home late. In that case, I'll phone you. - Tatoeba例文

帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。例文帳に追加

I may have to come home late, in which case I'll telephone you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これを行わないと、X サーバの起動や終了が遅くなることがある。例文帳に追加

Failing to do this can make the X server slow to start and exit. - XFree86

私は今夜は遅くなるので、友達の家に泊まると思います。例文帳に追加

I'll be late tonight, so I think I'll stay at my friend's house.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ワックス法は毛を毛根から抜くので再生は非常に遅くなる。例文帳に追加

Waxing pulls the hair from the root so regrowth is much slower.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。例文帳に追加

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. - Tatoeba例文

唖然としてまたは困惑して反応が遅くなる（打撃または酩酊または疲労によって）例文帳に追加

stunned or confused and slow to react (as from blows or drunkenness or exhaustion)発音を聞く  - 日本語WordNet

また、角速度の速くなる側及び遅くなる側の何れにおいても、加速側と減速側とが互いに対称に変化する。例文帳に追加

If one of angular velocity accelerated or decelerated side is changed, the other side is also changed with keeping symmetry. - 特許庁

移動速度が許容速度範囲を上回る時は枠サイズが大きく補正され、見た目の画面の動きが遅くなるフォトムービーが作成できる。例文帳に追加

If the moving speed exceeds the permissible speed range, the frame size is largely corrected, and a photo movie having a visually slow speed movement of a screen can be created. - 特許庁

これをキャッシュを使わずに行うと、多くのユーザがアクセスした場合に反応が非常に遅くなることでしょう。例文帳に追加

If you do so without cache, your server will answer very slowly if a lot of users ask the files.発音を聞く  - PEAR

なお、ワニのマングローブ林等での移動を考えると山幸彦と海幸彦において、大きな和邇ほど遅くなる理由も合理的に説明できる。例文帳に追加

Considering the movement of crocodiles in mangrove forests, it can be explained logically in the story of 'Yamasachihiko and Umisachihiko' that the larger the crocodile the slower it is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、ドットを打つタイミングを１／３２〜３／３２画素ずつ遅くする、すなわちドットを１／３２〜３／３２画素単位で右シフトすることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, dotting timing is delayed by 1/32 to 3/32 pixel, namely dots can be shifted to the right on the 1/32 to 3/32 pixel basis. - 特許庁

植込盤４は従動走行輪３による回転力によって回転し、従動走行輪３より回転速度がやや遅くなるようにしてある。例文帳に追加

Each planting board 4 is rotated by torque by the driven traveling wheel 3 and rotation speed of the planting board 4 is set to become slightly slower than that of the driven traveling wheel 3. - 特許庁

ですから私は、重要な仕事ができたのでどれくらい遅くなるか分からないと、家に電報を打ちました。例文帳に追加

I sent a telegram home, therefore, to say that I had important business on hand, and that it was impossible for me to say how late I might be.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

この波形パターンＰＴは、走査速度Ｖhが遅くなるほどレーザ光源固有の緩和振動を多く生じさせるように設定されている。例文帳に追加

The waveform pattern PT is set so that relaxation oscillation specific to the laser light source is produced larger as the scanning speed Vh is lower. - 特許庁

第２の回路（２１０）の動作タイミングをできるだけ遅くすることができ、第１の回路の動作条件を緩和でき、高速データ転送が可能となる。例文帳に追加

Operation timing of the second circuit (210) can be delayed, operation conditions of the first circuit can be relaxed, and high speed data transfer can be performed. - 特許庁

背面基板側の着色部を表示する場合において表示速度が遅くなるのを抑えることができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture display device in which slowing down of display speed is suppressed in the case a coloring part on the rear substrate side is to be displayed. - 特許庁

このＬＥＤ光源２の駆動電流のデューティー比は、解像度が高くなるにつれて、すなわちダイレクト刷版３の搬送スピードが遅くなるにつれて、小さくなるように制御される。例文帳に追加

The duty ratio of the drive current of this LED light source 2 is so controlled as to be made smaller with an increase in resolution, i.e., with a decrease in the transporting speed of the direct machine plate 3. - 特許庁

こうすれば、遊技者は、提示された特定図柄組合せを十分に確認してから回転開始部材を操作するようになるので、ミッション演出が行われないときに比べて回転開始部材の操作が遅くなる。例文帳に追加

Accordingly, since a player can operate a rotation starting member after sufficiently checking the presented special symbol combination, the operation of the rotation starting member becomes slower compared to a case when the mission performance is not executed. - 特許庁

これにより、下側通気孔８の開口の周辺を流れる空気の流速が遅くなり、空気流れの速度が下側通気孔８と比較して上側通気孔９の方が早くなる。例文帳に追加

Then, the atmospheric pressure of the upper vent 9 lowers than that of the lower vent-hole 8 through a venturi effect, so that the air can forcedly flow outward from the upper vent-hole 9. - 特許庁

これにより、反応室の両端部で、内壁の影響により反応ガスの流速が遅くなることを防ぎ、成膜を基板１の表面全体にわたって均一に行うことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the flow rate of the reactive gas from getting slow by influences of the inner walls at both ends of the reaction chamber, and to uniformly form a film over the entire surface of the plate 1. - 特許庁

この部分では水平面に対する傾斜が緩くなるので、水滴の流れが遅くなるが、リブ３１によって車室内側へ流れることが防止され、隣接するガーニッシュの端縁に染み込むことがない。例文帳に追加

Since this portion is gently inclined to a horizontal, water droplets flows slowly but they are prevented from flowing into a room side by the rib 31 and from permeating into the edge of the adjacent garnish. - 特許庁

このとき、車速が遅くなるほど、ディスプレイ１２に表示される過去画像の現在画像に対する表示範囲の割合を大きくなるようにした。例文帳に追加

In this case, the ratio of the display range of the past image to that of the current image, which are to be displayed on a display 12, is enlarged as the vehicle speed is slowed down. - 特許庁

すなわち、シーク動作の一定時間当りの頻度に関する情報に基づいて速度プロファイルを補正しているため、ユーザ側での処理速度が遅い場合に、光ピックアップの移動速度をある程度遅くすることが可能となる。例文帳に追加

That is, as speed profile is compensated based on information about frequency per fixed time of seek operation, when processing speed is slow in the user side, moving speed of the optical pickup can be slowed to some extent. - 特許庁

つまり、ＰＴＰシート１８を渡す側の押進速度Ｖ１が受け取る側の押進速度Ｖ２よりも遅くなるように第１押進手段６０ａが制御される。例文帳に追加

In other words, the first pushing means 60a is controlled so that the pushing speed V1 on the delivering side of the PTP sheet 18 is lower than the pushing speed V2 on the receiving side. - 特許庁

これらを合わせると、日出は、太陽の中心が地平線から上がるより3分25秒早く、日没は、太陽の中心が地平線より沈むより3分25秒遅くなる。例文帳に追加

Putting both these together, at dawn the centre of the sun rises from the horizon 3 minutes 25 seconds faster and, at sunset sinks 3 minutes 25 seconds slower from the centre of the sun to the horizon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、エンジン５０の回転数ＮＥが高く、且つ高タンブル比である場合に吸気側の部分と比較して相対的に燃焼速度が遅くなる排気側の部分となっている。例文帳に追加

Concretely, it is a portion of an exhaust side in which the combustion speed is lowered relatively in comparison with a portion of an intake side when rotating speed NE of the engine 50 is high at a high tumble ratio. - 特許庁

パラレルリンク方式のマッサージ装置において、簡単な構成により、施療子の幅方向移動速度が、幅狭側に比べ幅広側で遅くなる不都合を低減または解消する。例文帳に追加

To reduce or eliminate the inconvenience of the width-directioned movement speed of massaging members, which is reduced on the wide side than on the narrow side by a simple structure in parallel linking massaging apparatus. - 特許庁

リードラグ角制御機構６は、ブレード３の翼端の周速度が前進側で遅く後退側で速くなるようにブレード３のリードラグ角を変化させる。例文帳に追加

The lead lag angle control mechanism 6 changes the lead lag angle of the blades 3 so that the peripheral speed of the blade tips of the blades 3 becomes slow at the advanced side and fast at the retreated side. - 特許庁

特に、高確率期待大演出は予め定められた順に導出可能な複数の背景演出を有し、第三結果の場合、背景演出の切替わりが遅くなる確率を高くする。例文帳に追加

Especially, the high probability large expectation performance has a plurality of background performances which can be derived in a predetermined order, and the probability of slowing the switching of the background performances is increased in the case of the third result. - 特許庁

これにより、濃度階調値の合計が大きいとき、すなわち発熱抵抗体の温度上昇速度が遅くなるときほど、発熱抵抗素子をオンさせるタイミングを早くする。例文帳に追加

As a result, the heating resistor element is turned on as earlier as the sum of the density is greater, that is, as the raising speed of the temperature of the heating resistor element is lowered. - 特許庁

セラミック焼結材が筒状部材２と直接に接触している場合と比較して、筒状部材２からセラミック焼結材への熱の伝わりが遅くなる。例文帳に追加

In comparison with the case that the ceramic sintered member directly comes into contact with the tubular member 2, a heat transfer from the tubular member 2 to the ceramic sintered member becomes slow. - 特許庁

こうすれば、始動口への入球状況に応じて、演出態様の切り換わるタイミングが早くなったり、遅くなったりすることから、演出態様のきめ細かな切換制御が可能となる。例文帳に追加

By doing so, the timing of presentation mode switch is either brought forward or backward in accordance with the state of winning ball entering into the starting port, so that the fine tuned switching control of the presentation mode becomes possible. - 特許庁

これにより、ノイズの影響による前側ギアモジュール駆動モータ１５７８及び後側ギアモジュール駆動モータ１５８５の出力軸の回転が急激に速くなったり、又は急激に遅くなったりする誤動作が生じにくくなる。例文帳に追加

This blocks the malfunctioning of making the rotation of the output shafts of a front-side rear module drive motor 1578 and a rear-side gear module drive motor 1585 fast or slow rapidly as caused by the effect of noises. - 特許庁

また加速→減速では、減速によるダウンシフト開始が遅くなるので、実変速比がまだ最Ｈｉｇｈ状態にある時点で燃料カットが行なわれる。例文帳に追加

Because the starting of down shift is delayed in acceleration to speed reduction, the fuel cut is performed at a point of time when the actual speed change ratio is still in the maximum High state. - 特許庁

アクチュエータ３１を介して開閉する上部枠体２５の閉動作速度（角速度）を、この上部枠体２５の開度が大きい時は速く、開度が小さい時は遅くなるように制御するように構成した。例文帳に追加

The combine harvester is constituted so that the closing action speed (angular velocity) of the upper frame body 25 opening and closing via the actuator 31 is quick, when the opening degree of the upper frame body 25 is large and is slow, when the opening degree is small. - 特許庁

弁開閉時期制御装置の切り換えレスポンスが遅角側へ切り換える場合に比べて進角側へ切り換える場合は前述の遅角方向の力が働いている分だけ遅くなるという問題点を解決すること。例文帳に追加

To overcome the problem of delaying by a quantity of operating ignition timing delay directional force when switched to the ignition timing advance side more than when switched to the ignition timing delay side by a switching response of a valve opening-closing timing control device. - 特許庁

これによりイオンを乗せる第１空気流Ｌ１の流路断面積が大きくなり、その流速が遅くなるからノズル５０からの第１空気流Ｌ１の噴射力を弱くすることができる。例文帳に追加

Therefore, a passage cross-sectional area of the airflow L1 for carrying ions is increased, and its flow velocity is reduced, so that the jet force of the airflow L1 from the nozzle 50 can be reduced. - 特許庁

圧電体薄膜１０６の結晶方位は、圧電体薄膜１０６の支持構造体１２２の側にある下面１０６２のフッ酸に対するエッチングレートが、十分に遅くなるように選択する。例文帳に追加

The crystal orientation of the piezoelectric thin film 106 is selected so as to sufficiently reduce an etching rate for a hydrofluoric acid at an underside 1062 of the piezoelectric thin film 106 on the support structure 122. - 特許庁