遅れてすまないの英語

遅れてすまない．こんな時間になってしまって例文帳に追加

Sorry to be late. And about time too! - Eゲイト英和辞典

マニュアルページは時代遅れであり、これに時間をかけるべきではないと GNU プロジェクトでは考えています。例文帳に追加

The GNU project regards man pages as obsolete and should not let them take time away from other things.発音を聞く  - JM

必要ないラッチ手段の通過時に生じるデータの遅れを防止するためのＣＡＳ待ち時間制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a CAS latency time control circuit for preventing a data delay brought about when data pass an unnecessary latch means. - 特許庁

またISPには、そのISPのネットワークに属していないアカウントへのメール中継を許可していないところもあります（例：Verizon）。 また、大きな添付ファイルによって接続が30分間も遅れないように、簡単にメールの配信を止めることができます。例文帳に追加

Some ISPs also don't allow formail relaying for accounts that aren't part of their network (like Verizon).Also, you can easily throttle the delivery of mail so that large attachmentswon't seriously lag your connection for half an hour.発音を聞く  - Gentoo Linux

また、シート反転路５２、５３内に待機位置を設けることにより、先行紙の遅れによる紙間詰まりや自紙の早着による紙間詰まりを吸収し、給紙搬送のバラツキを無くす。例文帳に追加

A standby position is provided in the sheet transporting paths 52 and 53 to absorb a sheet clogging due to a delay of the foregoing sheet or an early arrival of the sheet itself and thereby dispersion in the feed and transport of the sheets is eliminated. - 特許庁

また、５点目として、仮に追いついているように見えたとしても、対策を立てる側がしばしば年齢がかなり上であり、その持っている時代認識や社会のコンセプトがどうしても遅れがちになるということも指摘しておかなければいけないと思います。例文帳に追加

Fifth, it must be noted that, even when they appear to be catching up with the changes, those in the position of developing appropriate measures are often very advanced in years, and therefore their recognition of the times tends to fall behind. - 厚生労働省