遅延支払の英語

複数出願に公表の遅延を含む場合には，公表の遅延の追加手数料を個別に支払う。例文帳に追加

In case the multiple application contains a request for deferment of the publication an additional fee for the deferment of the publication is paid respectively.発音を聞く  - 特許庁

８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。例文帳に追加

A 5% late payment fee will be added to the amount due if the payment is not received by August 30. - Weblio英語基本例文集

9月15 日までに支払い金全額が受領されなければ、8%の遅延損害金が請求書に加算されます。例文帳に追加

If payment in full is not received by September 15, a late charge of 8% will be added to your bill. - Weblio英語基本例文集

私の理解するところでは、遅延損害金は、先月のガスの請求書を予定の期日に支払わなかったと見なされたために課されたのだと思います。例文帳に追加

It is my understanding that the late charge was incurred because it was assumed that I didn’t pay last month’s gas bill on time. - Weblio英語基本例文集

～役務委託等は製造委託等と比較して、支払遅延の割合が高く長期手形の割合が低い～例文帳に追加

The percentage of payment delays was higher in the commissioning of services, etc., than in the commissioning of manufacturing, etc., while the percentage of long-term bills was less - 経済産業省

中国国内の企業では、たとえ日系の企業であっても、財務担当者が中国人であると、支払いが遅延するケースが多い。例文帳に追加

Enterprises in China are often late making payment, and this includes even Japanese affiliates if the person in charge of finances is Chinese.発音を聞く  - 経済産業省

交通情報管理装置１Ａは交通機関の特定の経路の遅延情報を取得して記憶し、記憶された経路遅延情報を駅の改札装置（又はバスの料金支払装置）に送信する。例文帳に追加

A transportation information management device 1A gets and stores information about a delay on the specified line of a transportation system and transmits the stored delayed-line information to a ticket inspecting device at the station (or a bus toll device). - 特許庁

２　前項の規定により命ずる停止は、その停止の時までにこの法律により認められている支払を不可能とするものではなく、その停止による支払の遅延は、政令で定める期間内に限られるものとする。例文帳に追加

(2) Suspension ordered pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not make payment that has been authorized by this Act up to the suspension impossible, and the delay of the payment due to the suspension shall be limited to the period specified by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム