遊びロールの英語

遊びαがあるので、オルダム継手４において振動伝達経路が遮断されており、波動歯車減速機３からロール１９に振動が伝達せず、振動系が共振してロールに大きな回転ムラが生ずる事態が発生しない。例文帳に追加

With the play α, the Oldham coupling 4 cuts off a vibration transmission pathway, thus preventing the transmission of vibration from the wave motion gear reduction gear 3 to the roll 19 and avoiding the event that great rotating irregularity occurs on the roll with the resonance of a vibration system. - 特許庁

イメージはその後に、帯電領域３０で現像され、ベルト１０を遊びロール２４に沿って曲げることによって生成された正電圧を使用して、コピーシート２８に転写される。例文帳に追加

Thereafter the image is developed at an electrification region 30 and is transferred on a copy sheet 28 by using positive voltage generated by bending the belt 10 along the idle roll 24. - 特許庁

オルダム継手４は、減速回転出力軸３４とロール回転軸１１の間を、その中心軸線４ａ回りに遊びαのある状態で連結している。例文帳に追加

The Oldham coupling 4 connects a reduced rotation output shaft 34 to a roll rotating shaft 11 with a play α around its center axial line 4a. - 特許庁

保持部材２４と摩擦保持機構３０が所定の位置で係合し、その係合部には、プレスロール２２が巻取糸１ａ側へ移動可能な所定量の遊びが設けられている。例文帳に追加

The holding member 24 is engaged with the friction holding mechanism 30 in place where a preset amount of play is provided such that the press roll 22 is movable to the wound yarn 1a. - 特許庁

また、複数の円板状部材１０のうちの少なくとも一つは、ロール軸４，５の回転方向に所定の遊び１２を設けて取り付けられている。例文帳に追加

The roll shafts 4, 5 are constituted by overlapping a plurality of disk-shaped members 10 in an axis line direction, and at least one of the plurality of disk-shaped members 10 is attached with specified play 12 in a rotary direction of the roll shafts 4, 5. - 特許庁

パンタグラフ式昇降機構をスッキリしたデザインにして、天板を持ち上げたときの上下の遊び、ガタが無く、昇降スピードが加速されず、天板側で手でコントロールでき、かつ指はさみのない安全な昇降テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a safe elevating table which has a neat designed pantographic elevating mechanism, has no vertical play or backlash when a top plate is lifted, prevents acceleration of the elevating speed, controls it at the top plate and prevents finger pinch. - 特許庁

モノレバーの中立時の遊びを小さくしてファインコントロール特性が良く、かつ、耐摩耗性が良くて設定速度の変化が少なく、外部より調整可能な操作レバーのストローク量の規制ができるモノレバー操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mono-lever operating device capable of improving fine control characteristics by reducing the clearance of a mono-lever at a neutral position, and improving abrasion resistance, and reducing the change of a set speed, and regulating the stroke quantity of a control lever adjustable from the outside. - 特許庁

水の変幻自在に変化する魅力や不思議さを体感することができ、水をコントロールする喜びや、水遊びすることによる笑い、水を介してコミニュケーション、水のパワー等、水に関する色々な実体験により達成感や水の可能性を感得することができる射水ゲーム施設を提供する。例文帳に追加

To provide water-shooting game equipment causing a person to experience the charm and wonder of freely changing water, enjoy a pleasure of controlling water, laughter through playing with water and communication through water and acquiring the achievement and potentiality of water through a variety of experiences related to water such as those related to power of water. - 特許庁