遊び人の英語

やる気のない、元気がない若い遊び人−P.G.ウッドハウス例文帳に追加

a...lackadaisical, spiritless young man-about-town- P.G.Wodehouse発音を聞く  - 日本語WordNet

やだね遊び人は 10年後 私のことなんて覚えてないくせに例文帳に追加

I don't like playboys. in 10 years, you won't even remember me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アンドレは かっこよくて おもしろくてステキよ だけど・・・ 遊び人だったのかも例文帳に追加

Andre was generous and funny and amazing, but... he could kind of be a player. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

責任感によって、その甘やかされた遊び人は、活力のみなぎった若い重役へと生まれ変わった例文帳に追加

responsibility turned the spoiled playboy into a driving young executive発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はぶらぶらしている遊び人で物語、リメリック、なぞなぞをしこたま溜め込んで武器にしていた。例文帳に追加

He was a sporting vagrant armed with a vast stock of stories, limericks and riddles.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

乾山の性格は、遊び人で派手好きだった兄・光琳と対照的に内省的で、書物を愛し隠遁を好んだという。例文帳に追加

It is said that Kenzan had a reflective personality, and he was fond of reading as well as a recluse, in contrast to his brother Korin, who was a playboy and a showoff..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし内蔵助はもともと赤穂藩時代から自由気ままな遊び人であり、本当に楽しんでいた面もあった可能性は高い。例文帳に追加

However, it was known that Kura no Suke was a free spirit since his days in Ako, and thus there is a high probability that he was truly a seeker of pleasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝負事に関する内容が多く、「ゲン（元または験）を担ぐ」ことから、元々は賭場の遊び人や勝負師などの間で用いられ出したものではないかと考えられている。例文帳に追加

They are thought to have originally begun to be used among prowlers or gamblers in gambling parlors because many of them are concerned with games and these people 'believed in omens'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス