遊び嵌めの英語

この溝７ｃは、案内板１３に一定の遊びを有して側方から嵌め入れられる。例文帳に追加

The groove 7c is fit to the guide plate 13 from the side with a constant clearance kept. - 特許庁

土台３が各溝６に対し遊びを有して嵌め込まれ、水平方向に延びる。例文帳に追加

A sill 3 is loosely fitted into the each groove 6 to extend horizontally. - 特許庁

内ケース２１は外側筒状を有し、外ケース１９から突出するようにそれに遊びを持って同心円状に嵌められる。例文帳に追加

An inner case 21 has an outer cylindrical shape and is concentrically fitted to the outer case 19 with a play so as to be projected from the outer case 19. - 特許庁

トレイの凹部を十分な遊びを持って失敗なく容易に嵌め合わせて、しかも、特定の位置に遊びなく位置決めして安定に保持できるようにする。例文帳に追加

To stably hold a tray by putting the recessed section of the tray on a tray support device having sufficient play without failure, and in addition, positioning the tray to a specific position without plays. - 特許庁

本の各シートが木質の板で形成された嵌め絵遊びが可能な絵本を提供することにより、幼児の遊びと知育の環境を豊かにする。例文帳に追加

To achieve the resourceful environment of playing and intellectual training for a child by providing a picture book which enables the child to enjoy the activity of matching pictures with each sheet of the book formed out of a wood board. - 特許庁

当該プラットホームは、金属シート材料によって一部品として形成され且つホルダ（３６，３９）内に実質的に自由な遊びが無い状態で嵌め込むことができる。例文帳に追加

The platform is formed as one component by a metal sheet material, and can be fitted in holders 36 and 39 in a state substantially without having free play. - 特許庁

これにより得られた成形品を筐体のガイド溝に嵌め込むことで、表示面と水平方向の遊びを無くし、縦、横の寸法公差を吸収する。例文帳に追加

By inserting and fitting the molding thus obtained into a guide groove of a housing, play between a display surface and a horizontal direction is suppressed, and longitudinal and lateral dimensional tolerances are absorbed. - 特許庁