遊南の英語

南方系魚類の回遊範囲は太平洋岸より北上し、北方系魚類の境界ははるかに南下している。例文帳に追加

The recurrent migration range of the southern hemisphere fish includes the north of the Pacific Ocean coastline, whereas, the boundary for the northern hemisphere fish is far down south of that point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話を楽しむためだけでなく、実用的な遊び方指南や一種のガイド本として読まれた。例文帳に追加

People read them not only as enjoyable stories, but also as books that gave lessons in practical behavior for the pleasure quarters and as a kind of guidebook.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺の南側には広大な鏡容池（きょうようち）があり、周囲は回遊式庭園になっている。例文帳に追加

On the south side of the temple is Kyoyochi (a large reflecting pond), around which there is a strolling garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国の貧しい農家に生まれ、遊女屋へ売られたところを山南（堺雅人）と出会う。例文帳に追加

She was born into a poor farmer's house in Tanba province, and was sold to a prostitute house where she met YAMANAMI (Masato SAKAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、父に同行し長崎に遊学し、清について学問と南画の画法を学んだ。例文帳に追加

After that, he accompanied his father to study in Nagasaki, and learned about the Qing dynasty and the art of the Nanga (a school of painting originating in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊庭秘抄（ゆうていひしょう）は、南北朝時代(日本)に書かれた御子左流蹴鞠の書。例文帳に追加

Yuteihisho is a book of kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) of Mikohidari school that was written during the Northern and Southern Courts period (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、南極海のヒゲクジラ類については、採餌海域である南極海に回遊してきて間もない時期には痩せて脂肪の乗りが少なく、長期間滞在するうちに脂肪が豊富になるといわれる。例文帳に追加

For example, it is said that the baleen whales in the Antarctic ocean are lean and not fatty, when coming to the ocean to feed themselves, but become gradually fatty during their long stay there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言密教（真言宗）の教学を学び、南都に遊学して大乗教学（三論宗・法相宗・華厳宗）を修めた。例文帳に追加

Shobo studied the doctrine of Shingon Esoteric Buddhism (Shingon Sect), traveling to Nanto (southern capital (Nara)) to study the doctrine of Mahayana Buddhism (Sanron Sect, Hosso Sect and Kegon Sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス