遊愉の英語

開状態にある入賞装置上へと流下してきた遊技球の入賞装置外への流出を効果的に防止可能で、遊技者に不愉快な思いを抱かせることのない入賞装置、及び弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a prize-winning device and a pinball game machine which never make a player feel unpleasant by effectively preventing flowing out of game balls flown down onto the prize-winning device in an open state to the outside of the prize-winning device. - 特許庁

従って、遊技者は、ＡＴ遊技を行えるため、ボーナス入賞演出が行われたものの、ボーナス入賞が発生せず、不愉快な思いをするということはない。例文帳に追加

Accordingly, as the player can play the AT game, the player will not feel uncomfortable when the bonus winning is not granted even though the bonus winning presentation is executed. - 特許庁

これにより、風船体８０はスロットマシン１の遊技状態に応じて膨張又は収縮し、遊技者は風船体８０による演出を愉しむことができる。例文帳に追加

The balloon body 80 is thus inflated or deflated according to the game state of the slot machine and a player can enjoy the performance by the balloon body 80. - 特許庁

転落抽選機能を有する遊技機において、当該転落抽選の当選と大当り当選の発生のタイミングが重複したとしても、遊技者に不満感や不愉快さを生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent a player from feeling a sense of discontent or discomfort even when both occurrence timings of a wining and a jackpot of a downfall lottery are overlapped in a game machine with a downfall lottery function. - 特許庁

「大当たり」終了後も遊技者の興味を強く引きつけることができると共に、「大当たり」から次回の「大当たり」までの遊技球の減少を効果的に抑制することができ、遊技者が不愉快な気分を抱くことなく遊技を続行することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To enable a player to continue play without feeling uncomfort by strongly attracting the interest of the player even after the end of 'big win' and effectively suppressing the decrease of game balls from the 'great success' to the next 'big win'. - 特許庁

特定態様の画像を確定表示する前に、特定態様の画像になるか否かを示唆する示唆表示が行われるから、遊技者は、この示唆表示によって最終的な表示結果を予想して愉しむ事ができる。例文帳に追加

Since the suggestive display of suggesting whether to display the image of the specific mode is made before making the determined display of the image of the specific mode, a player can enjoy expecting a final display result with this suggestive display. - 特許庁

急性の体の疾患のこと——苦しい心の病のこと——彼のもっとも親しい、そして実にただ一人の友である私に会い、その愉快な交遊によって病をいくらかでも軽くしたいという心からの願いのこと——などを、彼はその手紙で語っていた。例文帳に追加

The writer spoke of acute bodily illness - of a mental disorder which oppressed him - and of an earnest desire to see me, as his best, and indeed his only personal friend, with a view of attempting, by the cheerfulness of my society, some alleviation of his malady.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』