小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

遊雅の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「遊雅」の英訳

遊雅

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ゆうがYugagagaYuuga

「遊雅」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

びをする例文帳に追加

to amuse oneself with refined pleasures and entertainment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文人の俗意識から囲碁は致がある戯として認められたのだろう。例文帳に追加

It might be because Igo was recognized as a game of elegance in light of Bunjin's sense of elegance and vulgarian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局は医業よりも文の道を志して京都に歴した。例文帳に追加

However, he decided to go into literature rather than medicine, and was itinerant toured Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、正中の変、元弘の乱では分流(雲但伊達氏系)の伊達遊雅(祐法師)が連座し処罰されている。例文帳に追加

In the Shochu Disturbance and the Genko War, DATE no Yuga (Yuga Hoshi Buddhist priest), a member of a DATE branch family (the Date clan line), was punished for his complicity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと女には古くは平安時代から本名とは異なる優な名前を名乗る習慣があった。例文帳に追加

Initially in the bygone Heian period there was a custom that prostitutes assumed elegant names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国の貧しい農家に生まれ、女屋へ売られたところを山南(堺人)と出会う。例文帳に追加

She was born into a poor farmer's house in Tanba province, and was sold to a prostitute house where she met YAMANAMI (Masato SAKAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「花柳」という姓は、吉原きっての女屋の主人であった玉屋山三郎の号「花柳園清喜」が由来であり、吉原に戻った芳次郎を贔屓にしていた玉屋が、自らの号を名乗るよう勧めたとされる。例文帳に追加

His last name, 'Hanayagi,' was derived from the Gago (pseudonym), ' HANAYAGI,' of Sansaburo TAMAYA, the owner of the house of prostitution which was famous in Yoshiwara, and it was Tamaya who recommended Yoshijiro, who returned to Yoshiwara, using his own Gago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMnedictでの「遊雅」の英訳

遊雅

読み方意味・英語表記
ゆうが

人名) Yuuga

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「遊雅」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

武家文化が文武を重きにおく事に対し、公家文化は花鳥風月と例えられるび、いわゆる趣味や芸術である。例文帳に追加

While the samurai culture put a value on the literary and military arts, court noble culture was characterized by elegance and pleasure, that is, hobbies and arts which were told as kacho-fugetsu (beauty of nature, the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印(ゆういん)とは、姓名や号、商号や屋号など特定の個人や法人に帰属しない文字を印文にした印章のことである。例文帳に追加

Yuin is a seal that has no character belonging to any individuals or corporations such as full name, gago (pseudonym), trade name and yago (shop name), but has inmon (words or symbols engraved on the seal) curved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『明楽唱号』(編者不詳)や『唐音和解』、『漫録』付録「笛譜」にも明楽の簡単な楽譜が載っている。例文帳に追加

Furthermore, simple scores of Mingaku are recorded in "Mingaku shogo" (compiler unknown), "Toon Wage" and 'Fuefu' (scores for fue flutes) attached to "Gayu manroku (Miscellaneous Records of Elegant Pastimes)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(あずまあそび)は、楽の国風歌舞に類される、演奏時間は30分程度かかる、かなり長い組曲である。例文帳に追加

Azuma-asobi is a fairly long suite that needs approximately 30 minutes to be completed, which is classified into the Kuniburi no Utamai (native-style songs and dances based on the music of ancient Japan), a type of gagaku (Japanese Imperial Court music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦21年(802年)には宴が催されたとあり、この頃から神泉苑は天皇や廷臣の宴の場となったとみられる。例文帳に追加

A function was held in the year 802 and it appears that Shinsen-en Garden was used by the emperor and courtiers to entertain guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管弦では、敦忠の死後、同様に管弦の名手であった源博が音楽の御でもてはやされるのを見た老人たちが、敦忠の生前中は源博などが音楽の道で重んぜられるとは思いもしなかったと嘆いた、という。例文帳に追加

He was such a great musician that after his death, the elders, seeing MINAMOTO no Hiromasa the musician of the day enjoy the popularity at court concerts, lamented, 'we never thought a mediocre musician like him could ever be respected in the way of music while Atsutada was alive.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本での起源は平安時代の京都で既に平安貴族の子女のびな「びごと」として行われていた記録が現存しており、もとは京都のものであったと推測される。例文帳に追加

Hina-matsuri in Japan is assumed to have originated in Kyoto since there is a record to show that the original festival was held as a courtly 'entertainment' by daughters of the nobles during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また三味線音楽が里との結びつきも持っていて、どちらかといえば三味線が庶民の楽器として普及したのに対し、箏曲は王朝文学に取材したものが多いなど高な精神性を持ち、このため武家では「高尚な音楽」として、箏は武家の娘のたしなみ(アマチュア)としてもてはやされた。例文帳に追加

While shamisen developed as a kind of ordinary people's musical instrument because shamisen music linked with the red-light district, Soh music was regarded as 'music of high spirituality' by samurai families because many pieces were created based on dynastic style literature, and it was praised as an essential achievement for the daughters of samurai families (amateur).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「遊雅」の英訳に関連した単語・英語表現

遊雅のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS