そいつはひどく運が悪かったなあ.例文帳に追加

That's very rough [tough] luck on you.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

幸運にも彼は借金がなかった。例文帳に追加

Fortunately, he was free of debt. - Tatoeba例文

クリスは運転する車がなかった。例文帳に追加

Chris didn't have a car to drive. - Tatoeba例文

運悪く仕事が見つからなかった。例文帳に追加

He had no luck in finding work. - Tatoeba例文

幸運にも彼は借金がなかった。例文帳に追加

Fortunately he was free of debt.発音を聞く  - Tanaka Corpus

クリスは運転する車がなかった。例文帳に追加

Chris didn't have a car to drive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今度は運が向いていなかった, 今度はついていなかった.例文帳に追加

This time my luck was out.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

こんなに安いアパートが見つかって運がよかった例文帳に追加

I was fortunate to find such a cheap apartment. - Eゲイト英和辞典

あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。例文帳に追加

If you don't drive more seriously, you will cause an accident.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ほかの人たちはこんな遠方まで足を運びたがらなかった例文帳に追加

Others did not want to come this far. - Eゲイト英和辞典

ですからそんなにすんなりとは事が運ばなかったのです。例文帳に追加

and so it was impossible to do the work;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

霧がとても濃かったのでゆっくりと運転しなければならなかった例文帳に追加

The fog was so thick that I had to drive very slowly. - Eゲイト英和辞典

運転しなかったら、車持ってても仕様がないでしょ？例文帳に追加

What's the good of having a car if you don't drive? - Tatoeba例文

あの事故にあいながら無事だとは彼は運がよかった.例文帳に追加

He was lucky to escape being killed in the accident.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。例文帳に追加

Not being watchful, the driver failed to stop in time. - Tatoeba例文

運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。例文帳に追加

Not being watchful, the driver failed to stop in time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

運命に従うこと以外、何もできなかった。例文帳に追加

I could do nothing but submit to my fate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自動車にはねられたが, 運よく骨 1 本折らなかった.例文帳に追加

He was knocked down by a car, but fortunately he had no bones broken.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、運用の透明性に欠ける面がなかったか。例文帳に追加

Lack of transparency in investment management is also an issue.発音を聞く  - 金融庁

私はここのところずっと運がなかった。例文帳に追加

I never had any luck here.発音を聞く  - Weblio Email例文集

雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。例文帳に追加

The rain made it impossible for me to drive fast. - Tatoeba例文

雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。例文帳に追加

The rain made it impossible for me to drive fast.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは不可能で、運命はそれが起こることを許さなかった。例文帳に追加

It was impossible, fate didn't allow for it to happen. - Weblio Email例文集

運転手は霧で信号がよく見えなかった。例文帳に追加

The driver could not distinguish the signal in the fog. - Tatoeba例文

僕は君が運転できるか知らなかった。例文帳に追加

I didn't know you could drive. - Tatoeba例文

僕は君が運転できるか知らなかった。例文帳に追加

I didn't know that you could drive. - Tatoeba例文

鞄が重くて一人では運べなかったの。例文帳に追加

The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself. - Tatoeba例文

彼は職業選びには運がなかった例文帳に追加

He was unfortunate in his choice of profession. - Eゲイト英和辞典

彼女は幸運な家庭環境に育ったことがわかっている。例文帳に追加

She is aware she comes from a fortunate background. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運転手は霧で信号がよく見えなかった。例文帳に追加

The driver could not distinguish the signal in the fog.発音を聞く  - Tanaka Corpus

箱は重かったが、彼は何とか運んだ。例文帳に追加

The box was heavy, but he managed to carry it. - Tatoeba例文

箱は重かったが、彼は何とか運んだ。例文帳に追加

The box was heavy but he managed to carry it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ティンクは、ピーターに運んでもらいたかったのですが、ジョンが運ぶことになりました。例文帳に追加

John carried it, though she had hoped to be carried by Peter.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

運がよいことに、いたずらな妖精はマイミーの声が聞こえなかったみたいです。例文帳に追加

Fortunately the mischievous fellow was out of earshot,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

この運河を掘削するのに何年かかったと思いますか.例文帳に追加

How many years do you think it took to dig this canal?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

社員が一丸となって会社の衰運に立ち向った.例文帳に追加

The workers united to retrieve the declining fortunes of their company.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

交通が混雑していたのでのろのろ運転をしなければならなかった.例文帳に追加

We had to slow to a crawl because of heavy traffic.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。例文帳に追加

We had to drive slowly all the way. - Tatoeba例文

私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。例文帳に追加

We had to drive slowly all the way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今年はトナカイが少なく、重い荷物が運べなかったです。例文帳に追加

We could not bring any heavy packages due to having fewer reindeers this year. - 時事英語例文集

持ち運びが大変なので, 小さめのを買っておきました.例文帳に追加

I bought a smaller one that is easier to carry around.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼が担架で運ばれてきた時はもう手の施しようがなかった.例文帳に追加

When he was carried in on a stretcher, there was nothing I could do for him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ただ死ぬことは、たぶんなんでもなかったが、迫りくる運命をただ傍観しているのは耐えられなかった。例文帳に追加

and though I could, perhaps, bear to die, I could not bear to look upon my fate as it approached.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

息子さんに無免許運転させるなんてあなたが悪かった例文帳に追加

You were at fault for letting your son drive without a license. - Eゲイト英和辞典