運びいれるの英語

持ち運びの際には竹筒に入れるのが一般的である。例文帳に追加

When carrying around makibishi, it is usually put into a bamboo tube.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐箱に入れると持ち運びに容易である事と、比較的複数生産が可能であった。例文帳に追加

It was easy to carry when kakejiku was put into paulownia box, and producing more than one kakejiku at one time could be relatively easy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別宮役木は、御敷地まで運び入れるため、最後は木を担いで奉搬するところもある。例文帳に追加

Because the Yakugi for the Betsugu must be carried into the sacred area, workers carry them on their shoulders at the end of the journey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽から切り出された御樋代木（両宮とも予備2本を含む）を伊勢到着後両宮境内五丈殿まで運び入れる儀式。例文帳に追加

This is the ceremonial transport of the materials for the Mihishiro (including the two spare materials for both Naiku and Geku) that have been brought to Ise to each Gojoden in the Naiku and Geku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体供給管(30)と流体集合管(50)と各直管伝熱管(21,21,・・・)を、それぞれ独立した基本部材として設置現場へ運び入れる。例文帳に追加

The fluid supply tube (30), the fluid collecting tube (50), and the respective straight heat transfer tubes (21) are carried in the installation site as the respectively independent base members. - 特許庁

カートを持ち上げて車両に運び入れる作業が不要となり、搭載作業の負担を軽減できる車両搭載用カートを提供する。例文帳に追加

To provide a cart to be mounted on a vehicle, by which work for carrying in a cart by lifting it up is not needed, and the load of mounting work is reduced. - 特許庁

石山戦争では、外部から父の籠る石山本願寺を支えて、安芸国の毛利輝元と図って兵糧を石山本願寺に運び入れる工作を行う。例文帳に追加

In the Ishiyama war, he managed to ferry supplies from outside into the besieged Ishiyama Hongan-ji Temple to support his father who was holding the temple, in conspiracy with Terumoto MORI of Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが後に円座（イグサや藁を綱とし、円形・渦巻状に編み上げた物）のような持ち運びに簡便な道具に代わり、江戸時代中期に布の袋に綿を入れる様式となったとされる。例文帳に追加

These subsequently evolved into round portable cushions woven from rush or straw into round spiral shapes and then in the middle of the Edo Period zabuton made from cotton stuffed into material bags were created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス