運上の英語

運上屋という,松前藩がアイヌとの取引に許可した交易場例文帳に追加

a place where transactions between Japanese retainers and the Ainus were allowed to take place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酒株元禄の酒株改め　酒株運上金の導入の導入例文帳に追加

Genroku revision of the Sakekabu system, Introduction of business taxes on the Sakekabu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして成果のあらわれなかった運上金は宝永6年（1709年）に廃止された。例文帳に追加

In this way, the business taxes were abolished in 1709 with fruitless results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿府の銭鋳所跡地を掘り返して、銅を3年で運上金千両回収した。例文帳に追加

He made the former coin-minting site in Sunpu dug up, and recovered the amount of copper corresponding to 1,000-ryo (ryo: a monetary unit at that time) business tax in three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）9月、横浜市税関・初代運上所長官（～5年2月）。例文帳に追加

Kagenori served as the first director of the tax office in the Yokohama Customs from October 1871 to March 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この情勢に目をつけた北野麹座は幕府への運上金と引き換えに幕府に接近する。例文帳に追加

Taking advantage of this situation, Kitano koji za approached the bakufu in exchange for tax paid to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、北野社側も自己の運上金収入に関わる問題でありこれを拒絶した。例文帳に追加

However, Kitano-sha Shrine rejected the request because the issue had to due with their own tax income.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運上も商工業者などに課された租税であるが、その違いについては以下のような説がある。例文帳に追加

Unjo was also imposed on merchants and traders, and there are following views on the differences between the two taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス