運上の英語

酒株元禄の酒株改め　酒株運上金の導入の導入例文帳に追加

Genroku revision of the Sakekabu system, Introduction of business taxes on the Sakekabu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運上屋という,松前藩がアイヌとの取引に許可した交易場例文帳に追加

a place where transactions between Japanese retainers and the Ainus were allowed to take place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治4年（1871年）9月、横浜市税関・初代運上所長官（～5年2月）。例文帳に追加

Kagenori served as the first director of the tax office in the Yokohama Customs from October 1871 to March 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして成果のあらわれなかった運上金は宝永6年（1709年）に廃止された。例文帳に追加

In this way, the business taxes were abolished in 1709 with fruitless results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、藩によってはこのまま独自の運上金として継続するところもあった。例文帳に追加

Some domains, however, continued to impose business taxes on their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「運上は最初から一定の金額を納付するように定められているが冥加にはそれがない」例文帳に追加

"While the amount of Unjo was fixed, no fixed amount existed for Myoga."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この情勢に目をつけた北野麹座は幕府への運上金と引き換えに幕府に接近する。例文帳に追加

Taking advantage of this situation, Kitano koji za approached the bakufu in exchange for tax paid to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、北野社側も自己の運上金収入に関わる問題でありこれを拒絶した。例文帳に追加

However, Kitano-sha Shrine rejected the request because the issue had to due with their own tax income.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス