運転実験の英語

高温域で操作を行っているときでも冷凍サイクルを安定した状態で運転することができ、冷却対象物を効率よく冷却することができる科学実験用温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller for a scientific experiment, capable of operating a refrigerating cycle in a stabilized state even during operation in a high-temperature range, and efficiently cooling a cooling object. - 特許庁

運転状態の軽水炉のホウ素が添加された炉水中での燃料集合体内の中性子スペクトルをその軽水炉よりも低い温度かつ低い圧力の実験条件で模擬できるようにする。例文帳に追加

To simulate a neutron spectrum in a fuel assembly in reactor water into which boron of a light water reactor in the operation state is added, in an experimental condition having a lower temperature and a lower pressure than the light water reactor. - 特許庁

「実験計画法」に基づく、試験対象物（特に、内燃機関）の複数の運転条件での総合的な性能評価を、効率良く短期間に行なえるようにする例文帳に追加

To effectively carry out comprehensive performance evaluation in the short period under a plurality of operating conditions of test objects, especially an internal combustion engine, based upon the experimental planning method. - 特許庁

１つのパラメータについて行われた同一の運転条件での複数回の実験データに基づく同定結果について、同定時の精度に応じて重み付けして演算する（Ｓｔｅｐ１〜３）。例文帳に追加

An identified result, based on the experimental data practiced more than once for one parameter under the same operational condition, is weighted and calculated according to a degree of accuracy at the time of identification (Step 1 to 3). - 特許庁

駆動装置により駆動されかつ運転の際不平衡を生じる作業装置を有する実験室用機器において、作業装置の駆動装置と実験室用機器の接床面との間に、接床面に対して平行に延びる水平な面における運動のみを許す少なくとも１つの滑り装置（３７）が挿入されている。例文帳に追加

The laboratory equipment which has a working device to be driven by a drive mechanism for producing unbalance during operation comprises at least one sliding device 37 inserted between the drive mechanism for the working device and the floor contact face of the laboratory equipment for allowing the motion only in a horizontal plane extending parallel to the floor contact face. - 特許庁

国鉄時代には、当初両線の直通運転を前提として建設の計画がなされていた（直通運転の実験用に試験車両新幹線961形電車が製造された、また、東京駅の東海道新幹線14・15番ホームは直通を想定して作られたため、ホームが東北新幹線側にカーブしている）。例文帳に追加

In the era of Japan National Railways, there were plans to operate trains through both Shinkansen lines (experimental 961-type Shinkansen train-cars were manufactured for testing the through operations, and platforms 14 and 15 for the Tokaido Shinkansen in Tokyo Station are curved towards the Tohoku Shinkansen line side, because they were made assuming that trains were to be operated through both Shinkansen lines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テストベンチ上でまたは車両実験において、車両またはその部分システムをテストする方法であって、力伝達を行いかつトルク伝達を行うインターフェースが、少なくとも部分的に現実に存在する前記方法において、テスト走行またはテスト運転の柔軟性をさらに向上させる。例文帳に追加

To increase the flexibility of test runs or test drives in a method of testing a vehicle or its partial system on a test bench or in a vehicle experiment, where interfaces to transmit force and torque are at least partially present in reality. - 特許庁

空気調和機の膨張弁制御において、制御タイミングを変更することなく、膨張弁や冷凍サイクルの特性毎に実験による調整を必要とせず開発工数が増加することのない、簡易なアルゴリズムで、安定して効率的な運転を可能とした空気調和機を提供するものである。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of stable and efficient operation with an easy algorithm, in which expansion valve control of the air conditioner can be performed without changing the control timing, or needing experimental adjustment for every characteristic of the expansion valve or a refrigerating cycle, and the man-hour for development is never increased. - 特許庁