小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 過ちの英語・英訳 
意味例文 (419件)類語 

過ちの英語

あやまち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mistake; blame; sin; fault

研究社 新和英中辞典での「過ち」の英訳

あやまち 過ち

〈過失〉 a fault; a blunder

〈誤り〉 a mistake; 【形式ばった表現】 an error

〈罪過〉 an offense

〈事故〉 an accident; a mishap

過ちの

accidental

過ちを犯す

commit an offense [a fault]

【形式ばった表現】 err

過ちを改める

correct [remedy] a fault

〈行ないを〉 mend one's ways.

だれにも過ちはあるもの. Anyone can make a mistake.｜Nobody's perfect.｜To err is human. 【諺】
過ちを改むるにはばかることなかれ. It is never too late to mend. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「過ち」を含む例文一覧

該当件数 : 419件



例文

過ち例文帳に追加

an error発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私の過ち?例文帳に追加

My fault? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酷い過ちを例文帳に追加

A terrible wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若気の過ち例文帳に追加

youthful follies―youthful indiscretion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

過ちを正す例文帳に追加

repair an oversight発音を聞く  - 日本語WordNet

過去の過ち例文帳に追加

a mistake in one's past発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

過ちを裁く例文帳に追加

to judge an offense発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「過ち」の英訳

過ち

読み方：あやまち

誤ち とも書く

文法情報（名詞）
対訳 fault; error; indiscretion; faux pas

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「過ち」の英訳

過ち

mistake; blame; sin; fault

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「過ち」の英訳

過ち

読み方 アヤマチ

mistake；wrongdoing；blunder

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「過ち」の英訳

過ち

品詞 名詞

訳語 lapsus

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「過ち」の英訳

過ち

読み方 あやまち

名詞

1

（＝過失）a fault; an error:（ばかげた過ち）a folly:（うかつな過ち）an imprudence:（男女間の過ち）an indiscretion


用例
過ちをする
to commit a fault―（男女間なら）―commit an indiscretion
男女間の過ちは若い時はありがちだ
Young people will be indiscreet.
過ちを改める
to correct a fault―amend one's fault
過ちを改むるにはばかるなかれ
Be not afraid to amend your fault―（に相当する格言は）―“It is never too late to mend.”
過ちをわびる
to acknowledge one's fault
過ちの無い人は無い
No man is free from faults―No man is without his faults―Every man has his faults―（に相当するは）―“To err is human.”
天に過ち無し
“Whatever is, is right.”【イディオム・格言的】
天をうらみ人を咎むる
Never be wroth with Providence,
　事はあらじ
Nor blame thy fellow-man;
　我が過ちと
But well reflect on thine own fault
　思い返さば
Committed 'yond thy ken!

2

（＝けが）an accident


用例
過ちをした
I have had an accident―met with an accident.
過ちは仕方が無い
Accidents will happen.
過ちの功名だ
It was an accidental hit―a chance hit―（球突きなら）―a fluke.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「過ち」に類似した例文

過ち

1

過ち

例文

an error

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「過ち」を含む例文一覧

該当件数 : 419件



例文

重大な過ち例文帳に追加

gross misconduct - Eゲイト英和辞典

過ちを犯した例文帳に追加

She's made mistakes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

過ちをわびる例文帳に追加

to acknowledge one's fault発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

過ちの功名例文帳に追加

a chance hit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

過ちを犯した例文帳に追加

She made a mistake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の過ちだって?例文帳に追加

My fault? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

過ちを犯した例文帳に追加

Who made a mistake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

　我が過ちと例文帳に追加

But well reflect on thine own fault発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「過ち」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (419件)類語 
和英辞書の「過ち」の用語索引

過ちのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「過ち」のお隣キーワード

過ごす

過ごせました

過ごせる

過す

過たずに

過たんぱく症

過ち

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

過ちては改むるにはばかることなかれ

過ちては改むるに憚ることなかれ。

過ちて改めざるこれを過ちという

過ちて改めざるを過ちという

過ちの

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS