過保護なの英語

他者の要求に応じて世話をする人（特に過保護か干渉的なやり方で）例文帳に追加

a person who cares for the needs of others (especially in an overprotective or interfering way)発音を聞く  - 日本語WordNet

光透過保護層の層厚が全面にわたり均一な光ディスクを製造する。例文帳に追加

To manufacture an optical disk having a light transmission protective layer with uniform layer thickness over the entire surface. - 特許庁

記録部上には、厚み１０〜１７７μｍの光透過保護層が形成され、この光透過保護層側から光が照射されて情報信号の記録再生が行われる。例文帳に追加

A light transmissive protective layer 7 having 10-177 μm thickness is formed on the recording part and an information signal is recorded and reproduced by irradiation with light from the protective layer side. - 特許庁

この光ディスク１において、ディスク基板２の吸水率と光透過保護層９の吸水率との差が０．１％以下となるように、ディスク基板２の材料と光透過保護層９の材料とを決定する。例文帳に追加

In the optical disk 1, the material of the disk baseboard 2 and the material of the light transmissive protection layer 9 are decided so that a difference between the water absorption of the disk baseboard 2 and that of the protection layer 9 becomes ≤0.1%. - 特許庁

支持基板１１と、記録再生レーザ光の入射側の層となる光透過保護層１３と、支持基板１１と光透過保護層１３との間に介在する複数の情報記録層１４，１６，１８とを有する。例文帳に追加

The optical information recording medium includes: a supporting substrate 11; a light-transmitting protective layer 13 which serves as a layer on the incident side of recording and reproducing laser light; and a plurality of information recording layers 14, 16, 18 interposed between the supporting substrate 11 and the light-transmitting protective layer 13. - 特許庁

が、父に溺愛されて過保護に育った故の彼女のあまりの幼さに失望し、却って紫の上への愛を増す。例文帳に追加

However, he was disappointed with how childish the princess was due to having been doted on by her father and reared in an overprotective manner, and he instead grew to love Lady Murasaki even more deeply than before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成膜エリア（光記録層２を含むエリア）は、半径１８ｍｍ〜５８．８ｍｍの範囲で成膜し、光透過保護層４は、成膜エリア上に半径１２〜６０ｍｍの範囲で形成する。例文帳に追加

In a film forming area (area including optical recording layer 2), a film is formed in a radius range of 18 mm to 58.8 mm, and a light transmissive protective layer 4 is formed on the film forming area in a radius range of 12 to 60 mm. - 特許庁

２層以上の情報記録層のうちの少なくとも光透過保護層から最も離れた位置に形成された情報記録層以外の１層は、相変化材料を記録材料とする。例文帳に追加

One of the two or more information recording layers other than the information recording layer formed at a position remotest from the light transmissive protective layer uses a phase change material as a recording material. - 特許庁