過剰ドルの英語

噴射期間中のノズルニードルの過剰なリフトをダンパ部材２７によって抑制することにより、部品同士の衝突による破損を防止できる燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve capable of preventing parts from being damaged due to the collision between the parts by hydraulically restricting the excessive lift of a nozzle needle during the injection period by a damper member 27. - 特許庁

その結果、意外にも、β−エンドルフィンに肩こり改善する効果や筋肉痛改善効果があり、さらに、この効果は単に筋肉の痛みの感覚を軽減するというものでなく、筋肉の過剰な収縮を抑制して疲労回復すること。例文帳に追加

The treatment with the external preparation can easily be carried out at home without a peculiar odor possessed by a cataplasm. - 特許庁

これにより、必要時以外でのブレーキ力の発生を防止して、ブレーキシュー５３の過剰な磨耗の防止、スムースなハンドル回転、ルアーの飛距離の向上を実現する。例文帳に追加

Thereby, the generation of the brake force can be prevented except a needed time, and the prevention of the excessive wear of a brake shoe 53, the smooth rotation of a handle, and the increase in the flying distance of a lure can be realized. - 特許庁

しかし、アイドル運転時に排気弁早閉じ制御を行うと、運転状態によっては吹き返しのガス量が過剰となり、燃焼状態が悪化する。例文帳に追加

However, when the premature closing of the exhaust valve is performed during the idle operation, the amount of the blow back gas becomes excessive depending on the operating condition, and combustion state is deteriorated. - 特許庁

アイドル運転中のセル間温度バラツキを抑制することで、端部セルに過剰に水分が溜まってしまうことを防止し、これにより、燃料電池の適正な発電を実現することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of preventing moisture from excessively collecting in end-part cells by restraining inter-cell temperature deviation during idle running, thereby achieving proper power generation of a fuel cell. - 特許庁

係合キーとキー溝との係合手段にかかわらず、スピンドルのオーバーストロークを防止でき、スピンドルが急激に、または過剰な力で後退されても、構成要素を破損させることがなく、測定誤差を防止することができるデジタル式変位測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a digital displacement measuring device capable of preventing overstroke of a spindle regardless of an engaging means comprising an engaging key and a key groove, preventing damage of a component even if the spindle is retreated suddenly by an excessive force, and preventing a measurement error. - 特許庁

オルタネータの発電電圧切り替えによるエンジン負荷増大に起因した吸入空気量の過剰学習を防止し、減速から停車に至る際のエンジン回転数を吹け上がることなく速やかにアイドル目標回転数に収束させること。例文帳に追加

To provide an engine speed control device capable of preventing excessive learning of the intake-air volume attributable to the engine load increase by switching the power generation voltage of an alternator, and rapidly converging the engine speed to the target idling engine speed without abruptly increasing the engine speed from the deceleration to the stop of a vehicle. - 特許庁

特に、本実施形態では、気筒内の燃焼圧力が、エンジンの動作に応じて変化する燃焼圧力、及びニードルバルブに付与される吸引力相互のバランスで特定される所定の燃焼圧力以上である場合に、燃料が過剰に噴射されることがなく、噴射量の制御性が高められる。例文帳に追加

Particularly in this embodiment, when combustion pressure in a cylinder is combustion pressure of changing in response to operation of the engine and predetermined combustion pressure or more specified by a mutual balance of suction force applied to the needle valve, the controllability of the injection quantity is enhanced without excessively injecting the fuel. - 特許庁