過剰商品の英語

庫内から商品取出口に搬出された商品の落下衝撃を効果的に緩和できるように改良して商品飲料の過剰なフォーミング発生を防ぐ。例文帳に追加

To provide a vending machine which prevents the occurrence of excess forming of a drink article by improving so that the falling shock of the article taken out to a commodity delivery outlet from the inside of the warehouse can be eased effectively. - 特許庁

店舗間で流用できる余剰在庫を効率的に移送し、過剰仕入れの防止と有効期限切れ商品を低減できる。例文帳に追加

To efficiently transfer surplus stock which can be shared between stores, prevent excessive stocking, and reduce commodities of which terms of validy are expired. - 特許庁

高品質の商品であっても、過剰供給のもとでは値崩れを起こし、いわゆる「豊作貧乏」になってしまう。例文帳に追加

Prices may collapse even for high-quality products due to oversupply, leading to what is known as "impoverishment caused by a bumper harvest." - 経済産業省

スキーウェアのSnoWiz商品が、かなり大量の在庫過剰となっています。30%値下げされるアフタースキーブーツを除いて、このラインアップの全商品は半額で販売されます。例文帳に追加

There is a considerable amount of surplus stock of the SnoWiz line of ski wear— everything in the line will be sold for half price except for the after-ski boots which will be marked down 30%. - Weblio英語基本例文集

自動販売機の扉を開閉することなく、特定の住民に過剰に商品が行きわたるような不公平な商品提供を回避するフリーベンド機能を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine with a free vending function for preventing excess merchandise from being partially delivered to specified residents and notifying of the safety of specified residents and obtaining the safety information of family members in a disaster without opening or closing the door of the vending machine. - 特許庁

さらに、店舗規模の標準化（広いバックヤードの確保）とサプライチェーンマネジメントの確立によって、売れ筋商品の欠品や過剰在庫の発生を防止し、適正な在庫管理と商品提供を行うことが可能となった。例文帳に追加

Moreover, by standardizing its store sizes (securing a large stock room) and implementing supply chain management, it became possible for Louis Vuitton to prevent shortages of popular products and amassing excessive inventories, thus properly managing its inventories and providing products. - 経済産業省

また、こうした需給の逼迫感が高まる中、世界的な金融緩和によって生じていた過剰流動性が、投資資金として商品市場に流入し、商品市況を押し上げた可能性も指摘されている。例文帳に追加

Furthermore, it is pointed out that amid the increasingly tight supply and demand, there is a possibility that excess liquidity resulting from worldwide monetary easing flew into the commodity markets as investment funds and pushed up the commodity markets. - 経済産業省

２　国は、国民が製品をなるべく長期間使用すること、商品の購入に当たって容器等が過剰に使用されていない商品を選択すること等により製品等が廃棄物等となることを抑制するよう、これに関する知識の普及その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures, such as the dissemination of related knowledge, so that citizens may prevent or reduce the generation of wastes, etc. from products, etc. through the use of products as long a time as possible, through choosing products for which containers, etc. are not excessively used, and so on.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム