過剰給与の英語

私は過剰に給与をもらっていたと後日決定されました。例文帳に追加

It was later determined that I had been overpaid. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

緑茶などの茶葉、茶殻、茶飲料製造残渣などから水溶成分を抽出した残渣を有効成分とした組成物を、飼料添加物又は飼料として家畜に給与することにより、家畜体内の鉄過剰状態を安全かつ経済的に改善することができる。例文帳に追加

The composition is supplied to livestock as a feed additive or feed so as to safely and economically improve an iron excess condition inside a livestock body. - 特許庁

家禽に給与することにより、肉への脂肪の過剰蓄積を防いで脂肪量の少ない肉を得ることができる安全で安価な家禽の肉質改良剤、該肉質改良剤を含有する家禽用配合飼料及び家禽の肉質改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and low-cost meat quality improving agent for poultry effective for preventing the excessive accumulation of fat to the meat to get meat having low fat content by supplying the feed to poultry, a formula feed for poultry containing the meat quality improving agent and a method for improving the quality of poultry meat. - 特許庁

２　前項に規定する「個人過剰貸付契約」とは、個人顧客を相手方とする貸付けに係る契約（住宅資金貸付契約その他の内閣府令で定める契約（以下「住宅資金貸付契約等」という。）及び極度方式貸付けに係る契約を除く。）で、当該貸付けに係る契約を締結することにより、当該個人顧客に係る個人顧客合算額（住宅資金貸付契約等に係る貸付けの残高を除く。）が当該個人顧客に係る基準額（その年間の給与及びこれに類する定期的な収入の金額として内閣府令で定めるものを合算した額に三分の一を乗じて得た額をいう。次条第五項において同じ。）を超えることとなるもの（当該個人顧客の利益の保護に支障を生ずることがない契約として内閣府令で定めるものを除く。）をいう。例文帳に追加

(2) An "Excessive Loan Contract for an Individual Customer" as provided in the preceding paragraph means a loan contract concluded with an Individual Customer (excluding Home Loan Contracts and other contracts specified by a Cabinet Office Ordinance (hereinafter collectively referred to as "Home Loan Contracts, etc.") and contracts for Revolving Credit Loans), under which the Total Borrowings of an Individual Customer pertaining to said Individual Customer (excluding the outstanding balance pertaining to a Home Loan Contract, etc.) exceed the Base Amount (meaning the amount obtained by dividing the total amount of said Individual Customer's annual salary and other regular income similar thereto as specified by a Cabinet Office Ordinance by three; the same shall apply in paragraph (5) of the following Article) (excluding contracts specified by a Cabinet Office Ordinance as those that will not hinder the protection of the Individual Customer's interests).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム