過去から現在の英語

こうした時代区分法は、現在から過去の歴史を区分して用いられる方法である。例文帳に追加

And the periodization is a method to distinguish the present day from the past.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、幸安は過去から現在まで情報をできる限り地図に載せることを試みた。例文帳に追加

In contrast, Koan attempted to include in the maps as much information as possible from past to present.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在時刻から一定時間さかのぼった過去の電圧の波形を記憶し常に更新する。例文帳に追加

A past voltage waveform preceded for a fixed time from the present time is stored and always renewed. - 特許庁

現在画像及び過去画像から肺野領域を抽出し（Ｓ１）、位置合わせ処理を行なう（Ｓ２）。例文帳に追加

A lung field is extracted from a present image and a past image (S1), so as to perform positioning (S2). - 特許庁

地図上の地点に関する訪問履歴から、現在位置が過去に訪問した地点か否かを判定する。例文帳に追加

From the visit history about map spots, a current position is decided whether it is the point visited in the past. - 特許庁

このようにして、曲データに基づき現在、過去、未来の楽譜をそれぞれ表示態様を変えて明確に表示することから、ユーザは現在、過去、未来と連続する各楽譜を容易に確認することができるようになる。例文帳に追加

Since the present, the past, and the future musical scores are clearly displayed in different display modes on the basis of the music data, a user can easily confirm each of the present, the past and the future musical scores that are made continuous. - 特許庁

新しいロットと同一ヒストリを有する過去工程データを検索し、その検索された過去工程データのうちの最近の複数の過去補正値から現在補正値のバイアス成分を推定する。例文帳に追加

The past process data having the same history with a new lot are retrieved, and the bias component of a current correction value is estimated on the basis of the latest past correction values out of the retrieved process data. - 特許庁

被写体をトモシンセシス撮影により撮影した過去の複数枚のトモシンセシス放射線画像から再構成した過去の複数枚の断層画像と現在の複数枚の断層画像とにおいて、対応する断層毎に過去の断層画像と現在の断層画像との位置合わせをする。例文帳に追加

In a plurality of past cross-sectional images reconstructed from a plurality of past tomosynthesis images obtained by radiographing a subject by tomosynthesis and a plurality of current cross-sectional images, each of the plurality of past cross-sectional images is aligned to a corresponding current cross-sectional image included in the plurality of current cross-sectional images for each cross-sectional plane. - 特許庁