過去に遡っての英語

さっきまで6時間も fbiで経緯聴取が 過去に遡ってさんざん絞られた例文帳に追加

I've just spent the last six hours getting raked over the coals by the fbi afteraction team. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、３次元的な様々な画像解析を過去に遡って容易に実行可能とすることができる。例文帳に追加

Thereby various three-dimensional image analysis can be easily performed retrospectively. - 特許庁

当該請求においては，過去の日に遡って，調査が行われるよう請求することもできる。例文帳に追加

The petition may also contain a request that the search extend back to a day in the past.発音を聞く  - 特許庁

過去と現在とで組織環境が異なる職場で必要に応じて過去のオフィス環境に遡って業務を遂行できるワークフローシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow system, capable of tracing back to the past office environment and performing a job as necessary at a workplace where the past organization environment is different from the present one. - 特許庁

今の空売り規制に関してですが、過去に遡っても厳正に処分するということですが、過去というのはいつ頃までをメドに考えておられるんでしょうか。例文帳に追加

Regarding the restriction on short selling, you said that the offenders will be punished retroactively. How far do you intend to look back in time for violations to apply punishments to?発音を聞く  - 金融庁

過去に作成された演奏情報を遡って再現することができる電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument which can reproduce musical performance information back to information generated in the past. - 特許庁

実績データと組織構成データに時間情報を持たせることで過去に遡って分析を行うことが可能になる。例文帳に追加

By making the result data and organization constitution data have time information, the retrospective analysis can be performed. - 特許庁

デジタルデータをリッピングして得られる符号化データを、再生済みの過去の時間に遡って符号化データ再生装置に転送する。例文帳に追加

To transfer encoding data obtained by ripping digital data to an encoding data reproducing device going back to the past time at which reproduction is already finished. - 特許庁