過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。の英語

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.

You mustn't go on for ever clinging to your past glories.

How long are you going to cling to past glory.

Do not idle away your youth or you will regret it later.

When you are famous, people dig up all the facts on your past life.

There are times where I can't exist without denying everything from my past.

I can not break myself of my old habit.

If I couldn't run from the past.

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?

You should not look back to the past.

Of its former glory not a trace [vestige] remains.

You shouldn’t always cling to the past.

I try not to dwell on the past.

You should try to forget your unhappy past.

Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?

discard something previously learnt, like an old habit

Don't dwell on your past mistakes!

to regret the past―look back to the past―sigh for the past 【イディオム・格言的には：】“sign for the flesh-pots of Egypt”

What is the point [use] of raking up past scandals?

It's no use thinking about one's lost youth.

We cannot afford to ignore the lessons of the past.

Don't sentimentalize the past events

It's no use crying over spilt milk.

We can never get rid of the past.

I will live tormented by my crimes of the past for the rest of my life.

You can't erase the past.

One cannot erase the past.

Don't look back.

Don't grieve about your past errors.

And that cannot happen if we go back to the way things were.