過去を振り返っての英語

自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。例文帳に追加

It's time to reflect on your past. - Tatoeba例文

自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。例文帳に追加

It's time to reflect on your past.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その恐竜展は遠く過去を振り返ってみる機会を与えた.例文帳に追加

The exhibition of dinosaurs gave us a chance to look far back into the past.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そして弁護士は、その考えにおびえ、自分自身の過去をじっくり振り返ってみた。例文帳に追加

And the lawyer, scared by the thought, brooded a while on his own past,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

過去の画像を確認したい場合や、履歴的に振り返って見たいような場合に便利な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide on image display device that is convenient in the case of desiring confirmation of a past image or looking back on the image historically. - 特許庁

本節では、我が国のグローバル化が経済成長の鍵であることをみてきたが、以下では我が国の過去からの成長過程を振り返った上で、新たな世界経済構造へ対応していくための戦略について概観する。例文帳に追加

It is will be shown in this chapter that globalization in this country is the key to economic growth. After looking back on the growth process from the country's past, a general view of a strategy to respond to the new world economic framework is given. - 経済産業省

プレゼンテーション中に検索インタフェースにおける表示情報の重要度を更新し、過去の情報提示内容を振り返って提示できるようにする。例文帳に追加

To present contents of information presented in the past by updating importance of display information in a retrieval interface during presentation. - 特許庁

いっぽう歴史を振り返って、第二次大戦後の昭和後期～平成の現代からは、余りにも急激に近代文明が発展を遂げ時代が進歩したことで、その反動として、捨てられた過去を懐かしむ気分が「旧き良き時代」としての大正ロマンの雰囲気を求める傾向もあり、当時の文化事象がしばしば取り上げられ再評価されることもある。例文帳に追加

In the latter half of the Showa period after the World War II and the Heisei period, when looking back on the history of the Taisho period, the cultural events at the time were often picked up and reevaluated since people who cherished the lost past looked for the atmosphere of the Taisho Roman as 'good old days' as a retroaction to the overwhelmingly dynamic development of the modern civilization and the progress of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス