過変態の英語

樹脂の変態域として結晶化遷移域を設け、ＰＶＴ曲線を作成して解析を行う射出成形過程シミュレーション方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection molding process simulation method constituted so that a crystallizing transition region is provided as a resin transforming region and a PVT curve is formed to perform analysis. - 特許庁

前段では変態発熱を計算しない温度予測モデル式を用いて算出したＭＴ測定位置での中間温度計算値が過去のデータから求めた巻取りまでに変態が完了する仮想の中間温度目標となるように注水するダイナミック制御を行い、後段では目標とする巻取温度となるようにフィードバック制御を行う。例文帳に追加

In the post-step, the feedback control is performed so as to be a target winding temperature. - 特許庁

遠心鋳造法による鋳造作業の際、シリンダスリーブＳＶ（鋳鉄製成形品）の温度が下降してＡ_1変態点を通過するときの冷却速度を３０〜２００℃／分に設定する。例文帳に追加

In the case of performing the casting work with the centrifugal casting method, cooling rate when the cast iron temperature is passed through an A_1 transformation point by lowering the temperature of a cylindrical sleeve SV (the cast iron-made molded product), is set to 30-200°C/min. - 特許庁

鋳造作業により作製された成形品５の温度がＡ_1変態点を通過する前に該成形品５に対して熱処理を施し、鋳造作業時に該成形品５に生成したチル組織を分解する。例文帳に追加

Before temperature of molded goods 5 manufactured by casting passage A_1 transformation point, the molded goods 5 is subjected to heat treatment and chilled structure generated in the molded goods 5 at the time of casting is decomposed. - 特許庁

ヒートローラ２０の両端部が過熱状態となって、雰囲気温度が形状記憶合金の変態開始温度よりも高温となると、コイル３４が拡径変形してヒートローラ２０の外周面に接触する接触姿勢となる。例文帳に追加

When both the end parts of the heat roller 20 enter overheating states and ambient temperature rises above the transformation start temperature of the shape memory alloy, the coils 34 deform, increasing in diameter to be in attitudes of contacting an outer peripheral surface of the heat roller 20. - 特許庁

何ぞ文部省側の主張の如く一時の変態として之を看過するを得んや」「日本帝国に於て真に人格の判定を為すの標準は知識徳行の優劣より先づ国民的情操、即ち大義名分の明否如何に在り。例文帳に追加

How can we allow this to be overlooked as suggested by the Education Ministry, because it was just a temporary anomaly?'; 'In Imperial Japan, the true way of determining character is not by knowledge or good deeds but by national emotions, in other words, the cause.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、摩擦攪拌接合の手法を利用した一つの方法で、金属母材１ａ，１ｂの所望の部位に対して添加材１０の分散、拡散及び析出あるいは分散、拡散及び変態といった合金を製造する３つの過程を実現することができる。例文帳に追加

Thereby, three processes for producing an alloy, such as dispersion, diffusion and deposition, or dispersion, diffusion and transformation of the additive 10 to a desired portion of the metal base materials 1a and 1b, are attained by one method using a technique of friction stir welding. - 特許庁

インパクト回転工具１が過酷使用状態に近づいてくると、形状記憶バネ５０の温度が上昇するとともに形状記憶バネ５０における変態点を超えると、急激に横弾性係数が高くなり、ハンマー３０の後退を妨げるコイルバネとして機能する。例文帳に追加

When an impact rotary tool 1 is brought closer to a severe service condition, the temperature of the shape memory spring 50 rises, and when the temperature exceeds the transformation point in the shape memory spring 50, the modulus of transverse elasticity is abruptly increased to function as a coil spring for impeding the retraction of the hammer 30. - 特許庁