過失あるの英語

落下する恐れがある（または引き起こしている）偶然の過失例文帳に追加

an accidental misstep threatening (or causing) a fall発音を聞く  - 日本語WordNet

ある過失や不正犯罪に責任があることに対しての告発例文帳に追加

an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed発音を聞く  - 日本語WordNet

軽過失という,法律上,ある行為において一定の注意をなすべき義務である,注意義務の違反が小さい過失例文帳に追加

a failure to exercise the usual amount of care, called slight negligence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紙マニュアルベースで行われている過失相殺検索、過失認定処理を地図のインターフェースで行い、電子地図上で事故地点を特定し、当該地点と類似の地点の過失相殺データの検索が可能となる。例文帳に追加

Error offsetting data prepared by adding error correction factors by weather, time, etc., when an accident takes place to the selected error offsetting data is stored in an additional error offsetting data file 202. - 特許庁

三　事業主が故意又は重大な過失により生じさせた業務災害の原因である事故例文帳に追加

(iii) an accident arising from an intentional act or the gross negligence of the employer, which is the cause of an employment injury発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、故意か過失かは別として、「フルヘッヘンド」の記述が「乳」の記述であることは間違いないだろう。例文帳に追加

As a result, intentionally or unintentionally, the word "verheffen" must have described a breast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，過失が軽微である場合は，損害補償金の額は減じることができる。例文帳に追加

Where the negligence is minimal, the amount of compensation may be reduced.発音を聞く  - 特許庁

錯誤無効の主張については、売主に重過失がある場合には認められない。例文帳に追加

If the seller was grossly negligent, he/she is not entitled to argue that his declaration of intention is invalid on the basis of his miscomprehension.発音を聞く  - 経済産業省