過当の英語

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。例文帳に追加

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. - Tatoeba例文

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。例文帳に追加

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それから、過当な投機の場となってしまうという問題が3つ目でございます。例文帳に追加

And then there is the risk that FX transactions will provide an opportunity for excessive speculation.発音を聞く  - 金融庁

既存の市場には新たな企業が参入する余地が少なく、新規事業者が参入すると過当競争に陥らざるをえないということであろう。例文帳に追加

In this line of thought, there is little room in the existing market for new enterprises to enter; if new businesses do enter, they inevitably face fierce competition. - 経済産業省

医薬に係わる発明の特許権者がカナダの市場において，機関の見解では過当な価格でその医薬を販売していると機関が認める場合は，機関は，命令により，特許権者が当該市場で販売するその医薬の最高価格を機関が過当ではないと認め，かつ，命令において特定する程度まで引き下げるよう特許権者に指示することができる。例文帳に追加

Where the Board finds that a patentee of an invention pertaining to a medicine is selling the medicine in any market in Canada at a price that, in the Board’s opinion, is excessive, the Board may, by order, direct the patentee to cause the maximum price at which the patentee sells the medicine in that market to be reduced to such level as the Board considers not to be excessive and as is specified in the order.発音を聞く  - 特許庁

当然過当競争状態であったが、関西鉄道はほとんど「やけくそ」で勝負していたようである（関西鉄道の社長は倒産も覚悟し、「どうせ潰れるなら官鉄を潰してから」といったと言われる）。例文帳に追加

It was excessive competition, and particularly the Kansai Railway Company was desperate to win (it is said that the president of Kansai Railway Company was prepared to close the company and once mentioned, 'We have to make sure that the company won't go bankrupt until after the Government Railway has').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近年の規制緩和によりタクシー台数が急増し、一部地域では過当競争が発生し、乗務員の労働環境を低下させているとの見方がある。例文帳に追加

Some people say that taxi drivers' work environment has been becoming worse as excessive competition arises in some areas due to rapid increase in the number of taxis triggered by the relaxation of the taxi regulations of recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この高レバレッジ、高いレバレッジのFX取引につきましては、顧客保護の観点からの問題、業者のリスク管理の問題、そして過当な投機になるという問題、3つがあろうかと思います。例文帳に追加

Regarding highly-leveraged FX transactions, there are three problems, namely a problem related to the protection of customers, a problem related to risk management by business operators and the problem of excessive speculation.発音を聞く  - 金融庁