過敏心の英語

僕は良心が過敏だ例文帳に追加

I have a tender conscience.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う例文帳に追加

a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic発音を聞く  - 日本語WordNet

光ディスクの偏心等の外乱によっても、スレッド調整系が過敏に反応することがなく、かつスレッド位置調整に際して即応性を十分に確保することのできる光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk unit in which the thread adjustment system does not react too sensitively even with a disturbance, such as an eccentricity of the optical disk and by which the conformity characteristic can be fully assured when the thread position is adjusted. - 特許庁

本発明は授乳期に於ける母親の乳房の炎症をとりさる為の湿布剤の塗布を簡便にし、過敏肌の場合刺激を与えないように工夫を施した、心地よく炎症を抑えるものとして提供し得る事。例文帳に追加

To comfortably control the inflammation of a breast without giving stimulation to the breast if the skin is sensitive by making it simple to apply a poultice for removing the inflammation of the breast of a mother in the lactation. - 特許庁

本発明は、光ディスクの偏心等に起因するスレッド駆動手段の過敏反応を防止し、かつスレッド位置調整の即応性を十分に確保することで、情報の記録再生精度を高めることが可能な光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which the accuracy of recording and reproducing of information can be improved by preventing the oversensitive reaction of a thread driving means caused by eccentricity of an optical disk or the like and securing the sufficiently comformity of the thread position adjustment. - 特許庁

新規なヘモグロビン組成物、特に新規な組換え変異体ヘモグロビン組成物を提供し、これらの組成物は、種々の治療適用における細胞外ヘモグロビン組成物の投与と関連した１）心臓損傷の生成、２）胃腸管の不快感、３）昇圧効果、および４）内毒素過敏症を排除するか、またはそれらを実質的に減少する。例文帳に追加

To provide a new hemoglobin composition, especially a new recombinant mutant hemoglobin composition, which excludes or substantially reduces (1) generation of heart injury, (2) discomfort of digestive tract, (3) pressor effect, and (4) endotoxin hypersensitivity, associated with the administration of an extracellular hemoglobin composition in various therapeutic applications. - 特許庁

本発明の化粧料には、岩石から抽出して得られた微量元素の集合体が配合されているため、抗炎症活性と抗ヒスタミン活性により、紫外線などによるほてりを抑え、アレルギー体質やアトピーによる皮膚過敏症（敏感肌）を緩和させることができると共に、皮膚一次刺激および皮膚感作がなく安心して使用できる。例文帳に追加

Since the cosmetic is compounded with a set of minor elements extracted from rocks, the burning sensation caused by ultraviolet rays, etc., can be suppressed by the antiinflammatory action and antihistaminic action of the component, the allergic constitution and atopic cutaneous hypersensitivity (sensitive skin) can be mitigated and the cosmetic is safely usable without causing primary skin stimulation and skin sensitization. - 特許庁