過熱器バイパス弁の英語

さらに、ランキンサイクルシステム１００は、過熱器７から膨張器８への蒸気の流通を遮断する遮断弁１０、過熱器７と膨張器８をバイパスするバイパス通路１５、三方弁１６を備える。例文帳に追加

The Rankine cycle system 100 further includes: a cutoff valve 10 cutting off the circulation of vapor from the superheater 7 to the expander 8; a bypass passage 15 bypassing the superheater 7 and expander 8; and a cross valve 16. - 特許庁

廃熱回収装置（１）は、過熱器（７）をバイパスする第１バイパス通路（２５）、この第１バイパス通路（２５）と蒸気経路（６）との分岐点に設置された第１三方弁（２６）を備えている。例文帳に追加

This waste heat recovery device 1 comprises a first bypass passage 25 bypassing a superheater 7 and a first three-way valve 26 installed at the branch point of the first bypass passage 25 and a steam route 6. - 特許庁

過熱器７における蒸気漏れが検出されたとき、遮断弁１０は遮断され、三方弁１６は蒸気が過熱器７と膨張器８とをバイパスするように切り替えられる。例文帳に追加

When the vapor leakage in the superheater 7 is detected, the cutoff valve 10 is cut off, and the cross valve 16 is switched so that the vapor bypasses the superheater 7 and expander 8. - 特許庁