過還元の英語

還元剤として非鉄系還元剤を用い、過硫酸塩と還元剤の添加量比を、過硫酸塩：還元剤＝１：０．０００１〜０．２（モル比）とする。例文帳に追加

A nonferrous reducing agent is used as the reducing agent and the addition ratio of the persulfuric acid salt and the reducing agent is adjusted to be (persulfuric acid salt):(reducing agent)=1:(0.0001 to 0.2) (mol ratio). - 特許庁

エンジン１１から排出された排気は、固体還元剤１４を通過することにより、固体還元剤１４から発生する還元剤が混合され、還元触媒１３へ流入する。例文帳に追加

The exhaust gas delivered from the engine 11 is passed through the solid reducing agent 14, thereby a reducing agent produced from the solid reducing agent 14 is mixed with the exhaust gas and led to flow into the reduction catalyst 13. - 特許庁

第１ブローバイガス還元通路４１と第２ブローバイガス還元通路４２とからなるブローバイガス還元通路４を備えた過給機付エンジン３のブローバイガス還元装置１。例文帳に追加

The blowby gas reduction device 1 of an engine 3 with a supercharger has a blowby gas reduction passage 4 which is formed of a first blowby gas reduction passage 41 and a second blowby gas reduction passage 42. - 特許庁

第１ブローバイガス還元通路４１と第２ブローバイガス還元通路４２とからなるブローバイガス還元通路４を備えた過給機付エンジン３のブローバイガス還元装置１。例文帳に追加

This blow-by gas refluxing device 1 for an engine 3 with a supercharger includes a blow-by gas refluxing passage 4 composed of a first blow-by gas refluxing passage 41 and a second blow-by gas refluxing passage 42. - 特許庁

内燃機関の排気通路に設けられ、該排気通路を通過する排気に還元剤を添加する還元剤添加装置において、還元剤噴射弁から噴射される還元剤を排気中でより分散させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To disperse the reducer jetted from a reducer jetting valve in exhaust gas in a reducer-adding device installed in the exhaust passage of an internal combustion engine and adding the reducer in the exhaust gas passing through the exhaust passage. - 特許庁

試料ガス導入路９において、第１の還元フィルタ２の下流側に配置された第２の還元フィルタ４は、第１の還元フィルタ２を通過した試料ガス１０中に含まれる塩化水銀を原子状水銀に還元する。例文帳に追加

In the sample gas introduction passage 9, a second reduction filter 4 disposed on a downstream side of the first reduction filter 2 reduces the mercury chloride contained in the sample gas 10 which passes through the first reduction filter 2 to atomic mercury. - 特許庁

そして、還元剤添加弁から還元剤が噴射された際における、該還元剤が通過する位置の排気の温度の低下量に基づいて還元剤供給装置の異常の有無が診断される。例文帳に追加

Based on the decrease in exhaust gas temperature at the position where the reducing agent passes when the reducing agent is injected from the reducing agent addition valve, whether the reducing agent feeder is normal or abnormal is diagnosed. - 特許庁

第１ブローバイガス還元通路４１と第２ブローバイガス還元通路４２とからなるブローバイガス還元通路４を備えた過給機付エンジン３のブローバイガス還元装置１。例文帳に追加

The blow-by gas reduction device 1 of an engine 3 with a supercharger is provided with a blow-by gas reduction passage 4 which includes a first blow-by gas reduction passage 41 and a second blow-by gas reduction passage 42. - 特許庁