私は書道が上手になりたい。例文帳に追加

I want to become good at calligraphy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

書道の先生になりたい。例文帳に追加

I want to be a calligraphy teacher.発音を聞く  - Weblio Email例文集

幸福に至るの道は徳行なり例文帳に追加

Virtue leads to happiness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いきなり男の人に道を聞かれた例文帳に追加

A man suddenly asked me for directions.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

交差点への進入路および他の接続道路の道幅情報に基づいて、接続道路の中から進入路に対する道なり道路を選定する。例文帳に追加

Based on the road width information of an approach path to the intersection and other connecting roads, a following road to the approach path is selected from the connection roads. - 特許庁

ジャ－ナリズムの道に進む例文帳に追加

take the road of journalism - Eゲイト英和辞典

深草稲荷御前町～師団街道第一軍道、第二軍道、第三軍道間は京都府道201号中山稲荷線、例文帳に追加

The section starting from Fukakusa-inari-onmae-cho is called Daiichi Gundo (first military road), Shidan-kaido road; the Daini Gundo (second military road) and the Daisan Gundo (third military road) belong to the Nakayama-Inari-sen, Kyoto Fudo 201 Go (Kyoto Prefectural Road 201).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、時宗の道場となり「四条道場」と称されるようになった。例文帳に追加

Thereafter, it became dojo (training hall) of the Ji sect and was called 'Shijo Dojo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治後期になり、講道館柔道が全国に広まるにつれ、試合を講道館のルールで行う柔術道場が増えた。例文帳に追加

In the later Meiji period, as Kodokan judo spread nationwide, jujutsu practice halls which held their matches in the rules of Kodokan judo also increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この在原神社から西には業平道（奈良街道竜田道）が伸びている。例文帳に追加

Narihira-do (Narihara road), also known as Nara-kaido and Tatsuta-do, leads west from Ariwara-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーション情報に基づいて、道なり道路を探索する道なり道路探索処理手段９７と、探索経路と道なり道路とが合流するかどうかを判断する道なり道路判定処理手段９８と、前記探索経路と道なり道路とが合流する場合に案内情報を通知する通知処理手段９９とを有する。例文帳に追加

The navigation system comprises a following road searching processing means 97 for searching a following road, a following road decision processing means 98 for deciding whether the searched route and the following road merge into each other, a notifying processing means 99 for notifying a driver of guidance information when the searched route and the following road merge into each other. - 特許庁

稲荷神（いなりのかみ、いなりしん）は、日本における神(神道)の1つ。例文帳に追加

The god Inari is one of the Japanese Shinto gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、柔道に熱中するようになりました。例文帳に追加

I have come to be enthusiastic about judo.発音を聞く  - Weblio Email例文集

朝に道を聞いて夕に死すとも可なり例文帳に追加

If learn the truth in the morning, I shall be content to die in the evening.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

朝に道を聞いて夕に死するも可なり例文帳に追加

If I hear the truth in the moring, I shall be content to die in the evening.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

朝に道を聞けば夕に死すとも可なり例文帳に追加

If I hear the truth today, I shall be content to die tomorrow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。例文帳に追加

You should be very careful in crossing the road. - Tatoeba例文

シンガポールでは、道に唾を吐くと罪になります。例文帳に追加

Spitting on streets is a crime in Singapore. - Tatoeba例文

道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。例文帳に追加

You should be very careful in crossing the road.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ところが、ほどなく道兼は病になり、5月8日に没した。例文帳に追加

Ironically, though, Michikane succumbed to illness before long and died on June 13.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーデニングの道具は素敵な贈り物になります。例文帳に追加

Garden tools make a nice gift. - Tatoeba例文

この先、道路は３車線から２車線になります。例文帳に追加

The road does reduce from three to two lanes just after this point. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

書くことが好きなので、書道家になりたいです。例文帳に追加

Since I like writing, I want to become a calligrapher.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはお年寄りに道を譲らなけれはなりません。例文帳に追加

We have to give way to elderly people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は華道の先生になりたいと思っている。例文帳に追加

She wants to be a flower arranging teacher.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこの道のプロになりたいです。例文帳に追加

I want to become a pro at this craft.発音を聞く  - Weblio Email例文集

春休み期間は都道府県によって異なります。例文帳に追加

The length of spring break varies depending on the prefecture. - 時事英語例文集

この先は一本道だからおわかりになります例文帳に追加

Beyond this point, the road runs without branching, and there is no mistaking it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

最近、多くの人がこの道を通るようになりました。例文帳に追加

Recently, a lot of people have started walking this way. - Tatoeba例文

あの地点で道は急な上りになり始める例文帳に追加

The road begins to rise steeply at that point. - Eゲイト英和辞典

なんか通り抜ける道があるつもりになりましょうよ。例文帳に追加

Let's pretend there's a way of getting through into it, somehow,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

日本の今日あるのは武士道の賜物なり例文帳に追加

Bushido has made Japan what she is発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本の今日あるのは武士道の賜物なり例文帳に追加

Japan owes her present greatness to Bushido発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本の今日あるのは武士道の賜物なり例文帳に追加

Japan's present greatness is due to Bushido.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

名神高速道路は稲荷山の南、大岩街道（滋賀県道・京都府道35号大津淀線）を通って山科盆地に入っている。例文帳に追加

Meishin Expressway runs through Oiwa-kaido Road (Shiga and Kyoto Prefectural Road 35 Otsu-Yodo Line) to the south of Mt. Inari to enter Yamashina Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）に同鉄道の鉄道の電化により休車となり、1934年（昭和9年）ごろ解体された。例文帳に追加

Their use was suspended when the company line was electrified in 1925, and they were scrapped in 1934.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤舌日といふこと、陰陽道(おんやうだう)には沙汰なき事なり（陰陽道では問題にしないことだ）。例文帳に追加

The Onmyodo teachings have nothing to say on the subject of Shakuzetsu-nichi Day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在学中の1893年8月1日に修道士となり、アンドロニクの修道名を授かる。例文帳に追加

He became a monk on August 1, 1893 while still at school, receiving the Christian name "Andronic."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自車両が走行する道路に道なり車線が複数ある場合には、道なり走行に好適となる道なり車線に自車両を移動させる進路を生成する。例文帳に追加

Also, when there exists two or more lanes along the road on the road on which the own vehicle travels, the automatic control ECU 1 generates the route for making the own vehicle move to the lane along the road which is suitable for traveling along the road. - 特許庁

千本通から西は京都府道112号二条停車場嵐山線となり、幹線道路となる。例文帳に追加

West of Senbon-dori Street it's a highway, Nijoteishajo-Arashiyama-sen Kyoto Fudo 112 Go (Kyoto Prefectural Road 112).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道とは異なり、対武器の技法と腕に対する関節技や投げを中心とした武道である。例文帳に追加

Different from judo, aikido is the martial art that centers on the techniques of counter-weapon, arm joint locking, and throwing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古市家1世宗庵に師事して茶道役となり、茶道頭として200石を受けている。例文帳に追加

Masateki studied under the first head of the Furuichi family, Soan to become a sadoyaku and received a fief yielding 200 koku crop yield as a chadogashira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和5年（1016年）道長と准后になり、万寿4年（1027年）道長が死去。例文帳に追加

She gained the rank of Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) along with Michinaga in 1016, but Michinaga passed away in 1027.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）には将軍・徳川家綱の茶道指南となり、茶道石州流の地位を築き上げた。例文帳に追加

In 1665, he became the tea ceremony coach of Ietsuna TOKUGAWA and established the status of Sekishu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス