道の駅たのはたの英語

八幡市駅が当市の玄関駅であるが、駅付近の道が狭いこともあり、八幡市内のバス路線の多くは大阪府枚方市にある樟葉駅に発着する。例文帳に追加

Although Yawatashi Station is supposed to be the main entrance of the city, roads around it are so small that many bus lines within Yawata City arrive in and depart from Kuzuha Station in Hirakata City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼索線（こうさくせん）は、京都府八幡市の八幡市駅から男山山上駅までを結ぶ京阪電気鉄道のケーブルカー。例文帳に追加

The Keihan Cable Line is run by Keihan Electric Railway's cable cars, and connects Yawatashi Station in Yawata City of Kyoto Prefecture with Otokoyama-sanjo Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅の前後にある同じような構造の駅はいずれも構内地下道を備えているが、当駅の場合は正月の激しい混雑に地下道では対応が困難なため、設置が見送られているものと思われる。例文帳に追加

Adjacent stations with similar layouts are provided with underground paths within their premises, but it's considered that such an underground path hasn't been provided here because the use of such a path wouldn't be sufficient to cope with the tremendous congestion during the New Year holiday season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の搬入は彦根駅から近江鉄道の電気機関車が牽引して多賀大社前駅（当時は多賀駅）まで輸送され、オープンに際して近江鉄道が発行した記念乗車券にはその写真があしらわれていた。例文帳に追加

To mark the opening, Omi Railway issued a commemorative ticket depicting the scene when the carriages were brought from Hikone Station to Tagataishamae Station (Taga Station at that time) by an Omi Railway electric locomotive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市には北近畿タンゴ鉄道と西日本旅客鉄道の2社の鉄道会社の路線が走っており、両社の福知山駅は市の中心駅の役割を果たしている。例文帳に追加

In Fukuchiyama City, Kitakinki Tango Railway and West Japan Railway Company provide train service, while Fukuchiyama Station acts as the central city station for both companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐駅（だいごえき）は、京都市伏見区醍醐高畑町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。例文帳に追加

Daigo Station, located in Daigo Takahata-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, is a stop on the Tozai Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国有鉄道（国鉄）、西日本旅客鉄道（JR西日本）時代は、丹後木津駅（たんごきつえき）と名乗っていたが、北近畿タンゴ鉄道へ移管された際に現在の駅名になった。例文帳に追加

Tango-kitsu Station was its station name in the eras when the station was owned by Japanese National Railways (JNR) or West Japan Railway Company (JR West), but the present station name came to be used when its ownership was transferred to Kitakinki Tango Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬電気鉄道株式会社（くらまでんきてつどう）は、現京都市左京区の山端（現：宝ヶ池駅）から鞍馬駅への鉄道路線を運営していた鉄道会社。例文帳に追加

Kurama Denki Tetsudo Kabushiki Kaisha (Kurama Electric Railway Company Limited) was a railway company that operated a railway line from Yamabana (current Takaragaike Station) in present Sakyo Ward, Kyoto City, to Kurama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス