道を切り開くの英語

若き画家は芸術の道を切り開くためにその挿絵を描かなければならないのです。例文帳に追加

that young authors write to pave their way to Literature.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

夫の前鬼は陰陽の陽をあらわす赤鬼で鉄斧を手にし、その名のとおり役小角の前を進み道を切り開く。例文帳に追加

Zenki, the husband is a red ogre, representing yang of yin-yang, with an iron axe, and goes in front of EN no Ozunu and clears the path as the name shows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥外交の現実主義・帝国主義外交によって日本は朝鮮・満洲などの東アジアへの進出の道を切り開く事になった。例文帳に追加

Japan paved the way for expansion into East Asia such as Korea, Manchuria and others through the realism and imperialism diplomacy of Mutsu diplomacy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両軍互いに押し寄せ、互いに切り結び、あたかも刈取機が丈の高い蜀黍畑に道を切り開くかのようであった。例文帳に追加

The armies rushed on each other and hewed each other down, as reapers cut their way through a field of tall corn.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

日本は、デフレや人口の減少など困難な課題に直面しており、その解決への道を切り開くことで、世界に新しい経済社会の在り方を示すことができます。例文帳に追加

Japan currently faces some difficult challenges, including deflation and population shrinkage. By opening up a path to solving them, we will be able to show the world a new paradigm for economy and society.発音を聞く  - 財務省