道中にの英語

巡幸の道中に複数箇所設けられることもある。例文帳に追加

There are sometimes several otabisho set up along the tour route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、各種の道中図があらわれるようになった。例文帳に追加

Afterwards various route maps came out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに、道中お金を惜しまないのです。例文帳に追加

And he doesn't spare the money on the way, either.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

道中筋条目はその後、延享4年（1747年）、宝暦8年（1758年）、寛政元年（1789年）と改正され、文政4年（1821年）10月には道中制法・道中取締触書と3点セットにして公布された（ただし、道中取締触書の実際の公布は11月）。例文帳に追加

After that, Dochosuji Jomoku was revised in 1747, 1758 and 1789, and in October, 1821 it was announced officially in combination with Dochu Seiho and Dochu Torishimari Furegaki (which was actually announced officially in November).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道印及びその門人は優れた道中図製作者として知られるようになり、以後各地の道中図を製作するようになった。例文帳に追加

Doin and his disciples became known as excellent route map producers and afterwards they came to produce route maps of various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光例幣使街道：中山道倉賀野宿から日光へ至る。例文帳に追加

Nikko Reiheishi-kaido Road: It ran from Kuragano-shuku on Nakasen-do Road to Nikko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、道中山賊（盗賊）に殺され、金を奪われる。例文帳に追加

On the contrary, he is killed by a bandit (a robber) on the way and is robbed of money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道中の除災を目的として出立時に門の前で行う呪法。例文帳に追加

A method of incantation performed at the gate when leaving to keep harm away while traveling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス