道話の英語

道話の教訓を取る例文帳に追加

to moralize a fable発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この道話は意味深長な教訓を含んでいる例文帳に追加

The fable contains a significant moral.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

京都呉服商人の手島堵庵(1718--86)、をはじめ「松翁道話」を著した布施松翁(1725--84)、心学道話の最高峰とされる「鳩翁道話」の柴田鳩翁(1783--1839)、このほかに・斎藤全門・大島有隣等優れた人材を輩出した。例文帳に追加

It produced many talented persons, including Toan TEJIMA (1718-86), a kimono fabrics dealer of Kyoto, Shoo FUSE (1725-84), author of 'Shoo Dowa,' Kyuo SHIBATA (1783--1839), author of one of the best Shin school (Mind school) dowa (talks on the way) 'Kyuo Dowa,' Zenmon Saito and Urin Oshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書に『日本事情』や、『鳩翁道話』（柴田鳩翁）のフランス語訳などがある。例文帳に追加

Montblanc wrote books including "Japanese Circumstances" and the French translation of "Kyuo Dowa" (Kyuo's Edifying Talks) written by Kyuo SHIBATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般民衆への道話（どうわ）の講釈と心学者たちの修業（会輔）の場となったのが、心学講舎と呼ばれる施設である。例文帳に追加

The places where lectures on Shingaku teachings were given to the common people and Shingaku scholars continued their training (Kaiho or support meeting) were the facilities which were called Shingaku kosha (Shingaku Schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス