道賞の英語

1964年　『道成寺』にて大阪文化祭奨励賞例文帳に追加

1964: Awarded the Encouragement Prize of Osaka Cultural Festival for the performance in "Dojoji" (Dojo-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットは自立の究極の道具だと賞賛されてきた。例文帳に追加

The Internet has been hailed as the ultimate tool of autonomy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この偈文では、さらに道綽ならびに善導の解釈を賞賛している。例文帳に追加

In this verse, he also praised the commentaries by Doshaku and Zendo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶釜は他の多くの茶道具とともに鑑賞の対象となる。例文帳に追加

Chagama is an appreciative item like other tea utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大道さんがこの賞にノミネートされるのは今回で４度目である。例文帳に追加

It was her fourth time to be nominated for the prize.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

時計と賞金100万円が大道さんに贈られる予定だ。例文帳に追加

A watch and a prize of one million yen will be given to Daido.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1992年第8回日本伝統工芸第七部会展にて「截金彩色小筥　たまゆら」が日本工芸会賞を受賞/明日への茶道美術公募展にて「風炉先屏風　万象」が淡交社奨励賞を受賞例文帳に追加

1992: 'Color saikin box titled Tamayura' was awarded the Nihon Kogeikai Award at the Eighth Japan Traditional Art Crafts Exhibition, Section Seven, and 'Furosaki byobu titled Bansho' was awarded the Tankosha Publishing Co., Ltd Encouragement Prize at the Exhibition of Public Contribution of Japanese Tea Ceremony Art for Tomorrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年第41回仏教伝道文化賞を江里康慧とともに受賞/10月3日死去（享年62）/旭日小綬章を受章例文帳に追加

2007: She was awarded the 41st Promotion of Buddhism Cultural Award along side Kokei ERI, passed away on October 3 (at the age of 62), and received the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス