達成不能の英語

達成感を付与すると共に、操作不能期間の発生で有利遊技への移行という特典を想起させ、複数回の遊技にわたる期待感や興味を増幅させる。例文帳に追加

To improve expectations about and interest in games played more than once by making a player feel a sense of achievement and making the player associate a privilege to be a shift to a favorable game with an occurrence of an inoperable period. - 特許庁

非排他的周波数スペクトルを用い、従来は利用不能だったデータ転送速度、遅れ、QoS、距離等の特性の組み合わせを達成できる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of combining characteristics such as a data transmission speed, delay, QoS, distance, etc. which cannot be conventionally utilized, by using non-exclusive frequency spectrum. - 特許庁

大きな燃費向上を図りつつ、バッテリ上がりによる始動不能を低減し、確実なエンジン始動を達成する車両用エンジンの始動制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a start controller for an engine for a motor vehicle capable of reducing impossibility of start due to dead battery and achieving secure engine start while improving fuel consumption greatly. - 特許庁

操作不能期間中に所定の回転態様を行う回転リールを、遊技者自らが選択し、その結果によって遊技者に有利な遊技状態を発生させることができて、遊技者自らの力により有利状態を発生させることができたという達成感を得ることができる。例文帳に追加

To enable a player to select a rotation reel which assumes a prescribed rotation mode during an operation disabled period on his or her own, to cause a game state advantageous to the player accordingly, and to make the player feel a sense of achievement that the player himself or herself has caused an advantageous state to occur. - 特許庁

前記課題を達成する為の手段として、連続気泡を有する熱可塑性の多孔質印材を超音波カッターで切断し、切断面を溶融固化させてインキが滲み出し不能な非多孔質保護被膜を形成することを特徴とする多孔質印判の製造方法を用いる。例文帳に追加

In this manufacturing method for a porous stamp, the non-ink-oozing non-porous protective film is formed by cutting the thermoplastic porous stamping material having open cells by an ultrasonic cutter and then fusing and solidifying the section as a means for solving the problem. - 特許庁

前記課題を達成する為の手段として、連続気泡を有する熱可塑性の多孔質印材をレーザ光を用いて切断し、切断面を溶融固化させてインキが滲み出し不能な非多孔質保護被膜を形成することを特徴とする多孔質印判の製造方法を用いる。例文帳に追加

In this manufacturing method for a porous stamp, the non-ink-oozing non-porous protective film is formed by cutting the thermoplastic porous stamping material having open cells by a laser beam and then fusing and solidifying the section as a means for solving the problem. - 特許庁

電気機器側で外部信号源２０１からの特定の信号を非接触に受信している間、この受信信号に対応した電気機器の所定の取り扱いないしは操作を電気的に可能または不能にすることにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

While electric appliance side receives a specific signal from an external signal source 201 in non-contact therewith, the prescribed handling or operation of the electric appliance corresponding to the receiving signal are made electrically possible or impossible. - 特許庁

また、修正されたこの表現の使用、発行人に付加的な説明や開示を認めること、および一時的な「判定不能」の期間を設けることはすべて、議会が目指す目的を達成しつつ、憲法修正第1条への影響を軽減するために規則を適切に調整することと適合する。例文帳に追加

Moreover, the use of this revised language, the ability of issuers to add additional explanation and disclosure, and the provision of a temporary “undeterminable” period all represent accommodations to ensure that the rule is appropriately tailored to lessen the impact on First Amendment interests while still accomplishing Congress’s objective. - 経済産業省