私たちは違う大学に通う。例文帳に追加

I am going to attend a different university.発音を聞く  - Weblio Email例文集

違う国に行く時、私達はよく違う生活方法を見る。例文帳に追加

When we go to other countries we often see different ways of living. - Weblio Email例文集

我々は考えや価値観が違うのでよくぶつかる.例文帳に追加

We often clash with each other because we have different ideas and values.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

色の違う糸をまぜてより合わせること例文帳に追加

an act of twisting threads of various colours together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

色の違う糸をまぜてより合わせたもの例文帳に追加

threads of various colours twisted together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もし、違うパーティション構成や、違うカーネルイメージ名を使用しているなら、適宜それにあわせてください。例文帳に追加

If you used a different partitioning scheme and/or kernel image, adjustaccordingly.発音を聞く  - Gentoo Linux

東洋人はものの見方が我々とは違う。例文帳に追加

People from the East do not look at things the same as we do. - Tatoeba例文

色の違う糸を二種以上撚り合わせた糸例文帳に追加

a kind of yarn made of two or more threads in different colours twisted together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東洋人はものの見方が我々とは違う。例文帳に追加

People from the East do not look at things the same as we do.発音を聞く  - Tanaka Corpus

手絡を使わない場合は呼び名が違う。例文帳に追加

It is called by different name when Tegara is not used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたとは考え方が違うようだ。例文帳に追加

It appears that my thinking is different from yours.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたとは考え方が違うようだ。例文帳に追加

It seems like my idea is different from yours.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれらがどのように違うか分かりますか。例文帳に追加

Do you know how those are different?発音を聞く  - Weblio Email例文集

コーホーの品質はどこの川から来たかによって違う。例文帳に追加

The quality of coho differs depending on which river it comes from.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

《諺》 甲の薬は乙の毒, 人によって好みは違う.例文帳に追加

One man's meat is another man's poison.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。例文帳に追加

Their lifestyle is different to ours. - Tatoeba例文

彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。例文帳に追加

Their lifestyle is different from ours. - Tatoeba例文

私が欲しかったのとちょっと違うのよ。例文帳に追加

That isn't quite what I wanted. - Tatoeba例文

「私の答は合ってますか」「違うけど，かなりいい線だよ」例文帳に追加

“Is my answer correct?"“No, but you are getting warmer." - Eゲイト英和辞典

彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。例文帳に追加

Their lifestyle is different to ours.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただし流派によって竹を割る数は違う。例文帳に追加

However, some schools divide the bamboo into a different number of parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の眺めは私が予想していたものと違う。例文帳に追加

The view of the town is different from what I was expecting. - Weblio Email例文集

私は違う予定があるためそれに参加できない。例文帳に追加

Due to other plans, I cannot participate in that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その契約内容が同じか違うかが分かりません。例文帳に追加

I don't know if that contract content is the same or different. - Weblio Email例文集

この界隈ももととは様子がまるで違う.例文帳に追加

This place [neighborhood] looks quite different from what it used to be.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(話が)全く違う話題に及ぼうとする例文帳に追加

of a speech or conversation, to begin to ramble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(話が)あまりに違う話題に及びすぎる例文帳に追加

of speech, to ramble too much発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

違うサイズの犬用首輪はありますか？例文帳に追加

Do your dog collars come in different sizes? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

洋服における肩幅は、和服における肩幅とは違う。例文帳に追加

Katahaba of Western clothing is different from that of Wafuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。例文帳に追加

That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. - Tatoeba例文

僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。例文帳に追加

That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。例文帳に追加

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes. - Tatoeba例文

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。例文帳に追加

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ことわざを使っているが、内容は地域によって違う。例文帳に追加

A proverb is on each card, and the proverb differs from place to place, though the syllable is the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じ組み合わせを季節によって違う名で呼ぶこともある。例文帳に追加

Additionally, the same color combinations were sometimes called differently depending on the season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その２人は性格が違うにもかかわらずなんとか仲よくしていた例文帳に追加

The two managed to rub along together very well in spite of their diverse characters. - Eゲイト英和辞典

こうすることにより二つの事情は違うことがわかります。例文帳に追加

By doing this, you will recognize that the two situations are different. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

草創期前半の時期は、遺跡によって石器群の組み合わせが違う例文帳に追加

In the first half of the incipient period, the combinations of stone tools vary by the remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜ場所によって結果がそれほど違うのかはわかっていない。例文帳に追加

It is not known why the results have been so different in different places.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この文章は私の考えとは少し違うような気がする。例文帳に追加

I think that the report is a little different from my idea.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が見るに、君の画風はこれまでの画家と違うように見える。例文帳に追加

For me, your style of painting looks different to other artists till now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

平和と言う言葉は抽象的で捉え方が人によって違う。例文帳に追加

The word 'peace' is abstract one - it is perceived differently by different people. - 時事英語例文集

木材が乾いて,生木とは違う性質をもつようになること例文帳に追加

of timber, the condition of altering in its natural properties by going through the process of seasoning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

注意: もし、違うパーティション構成や、違うカーネルイメージ名を使用しているなら、適宜それにあわせてください。例文帳に追加

Note: If you use a different partitioning scheme and/or kernel image, adjustaccordingly.発音を聞く  - Gentoo Linux