Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 違えるの英語・英訳

意味

例文 (449件)

違えるの英語

^たがえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 modify、alter、change、change

研究社新和英中辞典での「違える」の英訳

たがえる違える

break [fail to keep] 《one's word》

分と時間をたがえない

be punctual to the minute

約束をたがえない

keep [fulfill] one's promise

be as good as [true to] one's word.

ちがえる違える

〈変更する〉

change; alter

言い方を違える

put 《it》 otherwise

rephrase 《a statement》.

〈間違える〉

mistake 《A for B》; make a mistake 《between》

薬を飲み違える

take the wrong medicine.

〈関節を〉	put 《one's elbow》 out of joint; sprain 《one's ankle》
〈筋を〉	strain; pull 《a muscle》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「違える」を含む例文一覧

該当件数 : 449件

例文

頸を寝違える例文帳に追加

to crick one's neck発音を聞く - 斎藤和英大辞典

見違える例文帳に追加

to see anything wrong―see anything amiss―miss-see anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

数え違える例文帳に追加

to miscount発音を聞く - 斎藤和英大辞典

約を違える例文帳に追加

to break one's promise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

読み違える例文帳に追加

to incorrectly read something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

書き違える例文帳に追加

to improperly write something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

間違える例文帳に追加

commit an error - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「違える」の英訳

違える

読み方：ちがえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to change; to alter

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to mistake; to make a mistake

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to fail to keep (e.g. one's promise)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to sprain (a muscle); to dislocate (e.g. one's neck)

違える

読み方：たがえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to change; to alter

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to run counter to; to go against; to break (one's word)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make a mistake (in); to err

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「違える」の英訳

違える

動詞

1 modify, alter, change

変化させる

(cause to change)

The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city 自動車の出現により、都市の成長パターンが変わったかもしれない

The discussion has changed my thinking about the issue 議論は、その問題についての私の考えを変えた

2 change

覆いを取り外すか、または取り替える

(remove or replace the coverings of)

Father had to learn how to change the baby 父親はどうやって赤ん坊のオムツを替えるかを覚えておく必要があった

After each guest we changed the bed linens それぞれの客が立ち去った後、私達はシーツと枕カバーを取り替えた

「違える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「違える」の英訳

違える

読み方タガエル；チガエル

change

違える

読み方タガエル

enhance；violation；come and go；vary

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「違える」の英訳

違える

読み方ちがえる

他動詞

（＝変える）to change （anything）; to disguise （one's hand, etc.）

用例

服装を違える
to change one's dress

服装を違えて来た
He came in a different dress.

手を違えて書く
to disguise one's hand

手を違えて書いてある
The hand is disguised
It is written in a disguised hand.

路を違える
to take a different road

路を違えて行った
I went by a different road.

（＝ぶっちがえる）to cross （two sticks） with each other

用例

旗竿を違える
to cross two flagstaffs

刺し違える、刺し違えて死ぬ
to stab each other―die by each other's hand

用例

足などの骨を違える
to dislocate a foot―put a foot out of joint

頸を寝違える
to crick one's neck

（＝背く）to break （one's promise）

用例

決して約束を違えるようなことはしない
I will never break my promise.

日限を違える
to be unpunctual

あの人は決して日限を違えぬ
He is always punctual.

（＝何々して違える）to make a mistake （in doing anything）［注意］概して動詞に副詞（wrong, amiss）を加えるかまたは接頭詞（mis-）を付す。

用例

見違える
to see anything wrong―see anything amiss―miss-see anything

君は見違えるほど変った
I should not know you if I met you in the streets
Your own mother would not know you.

聞き違える
to hear anything wrong―hear anything amiss―mishear anything

君は僕の言うことを聞き違えたのだろう
You must have misheard me.

読み違える
to read anything wrong―read anything amiss―misread anything

書き違える
to write anything wrong―write anything amiss―miswrite anything

意味をとり違える
to mistake the meaning

甲と乙を思い違える
to take one thing for another

ロシア人は自由と放恣をはき違えた
The Russians mistook liberty for license.

誤って汽車を乗り違えた
I took the wrong train by mistake.

誤って薬を飲み違えた
I took the wrong medicine by mistake.

踏み違える
to tread amiss―tread awry―make a false step―（より）―err from the right path―stray from the path of right

違える

読み方たがえる

他動詞

To break （one's promise）; to violate （a treaty, etc.）

用例

約を違える
to break one's promise

言を違える
to break one's word―go back upon one's word

僕はきっと言を違えない
I will keep my word.

彼は言を違えずに（来た、金を出したなど）
He was true to his word―as good as his word.

彼はいつも時間を違えない、一分も違えない
He is always punctual―punctual to the minute.

出典元索引用語索引ランキング

「違える」を含む例文一覧

該当件数 : 449件

例文

番地を間違える、番号を間違える例文帳に追加

to mistake the number発音を聞く - 斎藤和英大辞典

桁を間違える例文帳に追加

to mistaken the number digit place発音を聞く - Weblio Email例文集

誤る, 間違える.例文帳に追加

fall into error発音を聞く - 研究社新英和中辞典

道を間違える.例文帳に追加

take [go] the wrong way発音を聞く - 研究社新英和中辞典

道を間違える.例文帳に追加

take the wrong way発音を聞く - 研究社新英和中辞典

服装を違える例文帳に追加

to change one's dress発音を聞く - 斎藤和英大辞典

路を違える例文帳に追加

to take a different road発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

旗竿を違える例文帳に追加

to cross two flagstaffs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「違える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (449件)

類語

和英辞書の「違える」の用語索引

違えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

違えるの英語

研究社 新和英中辞典での「違える」の英訳

たがえる 違える

ちがえる 違える

「違える」を含む例文一覧

JMdictでの「違える」の英訳

違える

違える

日本語WordNet(英和)での「違える」の英訳

違える

EDR日英対訳辞書での「違える」の英訳

違える

違える

斎藤和英大辞典での「違える」の英訳

違える

違える

「違える」を含む例文一覧

「違える」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「違える」の英訳

たがえる違える

ちがえる違える