遠い目をするの英語

右目画像と左目画像のずれを適切に設定することで、疑似画像１２の観察者からの距離を実際のディスプレイ１０の位置より遠い位置に連続した時間位置させる。例文帳に追加

The distance of the pseudo image 12 from the viewer can be located at a position remoter than the actual position of the display apparatus 10 consecutively for a time by properly setting a deviation between the left-eye image and the right-eye image. - 特許庁

設計目標とした通常の動作位置から非常に遠い位置で動作するように適合された例えば受振器のような弾性波をピックアップする装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a device for picking up an elastic wave such as a vibration receiver that is adapted so that it operates at an extremely remote position from a normal operation position as a design target. - 特許庁

追尾する目標が遠い位置に存在する場合に、相手から自身の位置が検知されないようレーダ反射面積が小さなアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus for reducing a radar reflection area so as to prevent its location from being sensed by the other apparatus if a to-be-tracked target exists at a remote location. - 特許庁

本発明は、軽負荷車両が、該軽負荷車両よりも１次ループから遠い位置にある他の車両に電力が届くのを妨げるという事態を防止できる誘導電力分配システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric power induction distribution system capable of preventing the situation in which a light-load vehicle blocks electric power from reaching another vehicle, which is located much farther from a primary loop than the light-load vehicle. - 特許庁

半導体集積回路（以下ＬＳＩ）が複数搭載された実装基板の検査を行う場合、基板のコネクタ電極から遠い奥にあるＬＳＩを簡単にテストモードへ入れ検査を容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily bring a semiconductor integrated circuit (LSI hereafter) located in a deep site distant from a connector electrode of a substrate into a test mode so as to be easily inspected, when inspecting the mounting substrate mounted with the plurality of LSIs. - 特許庁

使用頻度が一番高いブラック露光拡張用レンズを発熱源より一番遠い位置に、また色素的に一番目立ち難いイエロー露光拡張用レンズを一番近い位置に配置する。例文帳に追加

To arrange a black exposure expanding lens having the highest frequency in use at the farthest position from a heating source and a yellow exposure expanding lens which is the most inconspicuous pigmentarily at the nearest position to the heating source. - 特許庁

目標構造（５）に、軸線から遠い領域（７，２４，２８）に受容され電子を強く変換する材料からなり粒子線装置の光軸（２５）に隣接した軸線近傍の中心領域（６，２３，２９）を設ける。例文帳に追加

Provided on a target structure 5 are paraxial median regions (6, 23, 29) that are received in regions (7, 24, 28) far from the axial line made of materials intensively converting electrons, and adjacent to the light axis (25) of the particle beam apparatus. - 特許庁

つまり、30～50年後というような遠い将来に目指すべき水道事業体像を示した上で、地域の実情に合った短期計画や長期計画の策定を支援することが重要である。例文帳に追加

In other words, we need to support short- and long-term planning in line with the local conditions, while showing the future vision of water supply operations in the distant future, probably 30 to 50 years later. - 厚生労働省