遠い過去例文帳に追加

the deep past - Eゲイト英和辞典

遠い過去の時間例文帳に追加

time long past発音を聞く  - 日本語WordNet

過去の遠い時間に例文帳に追加

at a distant time in the past発音を聞く  - 日本語WordNet

限り無く遠い過去例文帳に追加

a date in time that is beyond memory発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遠い過去[未来]に.例文帳に追加

in the remote past [future]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

遠い過去または未来例文帳に追加

the remote past or future発音を聞く  - 日本語WordNet

記憶を越えた遠い過去例文帳に追加

the distant past beyond memory発音を聞く  - 日本語WordNet

遠い過去への郷愁例文帳に追加

a yearning for the good old days発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遠いか比較的遠い過去の例文帳に追加

of the distant or comparatively distant past発音を聞く  - 日本語WordNet

現在から遠い過去例文帳に追加

the period of time that is in the far and distant past発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私達は、遠い過去について座って話をしてた。例文帳に追加

We sat talking about the remote past. - Tatoeba例文

私達は、遠い過去について座って話をしてた。例文帳に追加

We sat talking about the remote past.発音を聞く  - Tanaka Corpus

遠い音楽のように彼が何年も前に書いたこれらの言葉が過去から運ばれてきた。例文帳に追加

Like distant music these words that he had written years before were borne towards him from the past.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

特に西のローマ帝国の没落の前の歴史の期間の遠い過去時間に属するさま例文帳に追加

belonging to times long past especially of the historical period before the fall of the Western Roman Empire発音を聞く  - 日本語WordNet

遠い過去から積み上げてきた、貪瞋癡すなわち三毒によるものです。例文帳に追加

Due to tonjinchi, or the three kleshas poisoning the heart of man (desire, ill will and ignorance), that have been accumulated since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家門は通例、遠い過去にさかのぼる系譜と歴史を持ち、明確な血統意識を持った男系の集団である。例文帳に追加

A kamon (family) is usually a male group that has a pedigree record and history dating to a distant past and is clearly conscious of its bloodline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経においては、釈迦はそのようなインド応誕の仏ではなく、本当は遠い過去に成道していた、と打ち明ける。例文帳に追加

The Hokekyo, however, confesses that Siddhartha is not an person who was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree but a Buddha who had achieved enlightenment in the infinite remote past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用ナビゲーション装置１が、物の回転運動の量を検出し、検出した回転量に基づいて、当該回転量が大きいほど現在時刻より遠い過去または遠い未来の時刻の指定を検出する。例文帳に追加

A navigation device 1 for a vehicle detects the amount of rotational motion of an object, and detects specification of a time in the past or in the future which is far from the present time in proportion to the magnitude of the rotation amount based on the detected rotation amount. - 特許庁

つまりアフリカやアジアの文明は、かつてヨーロッパが遠い過去において経験した発展段階だと考え、ヨーロッパ文明圏以外の人々・地域を「遅れた」「劣った」文明とみなした。例文帳に追加

In other words, civilizations of Africa and Asia were considered as the stage in development which Europe had experienced in distant past, and those civilizations and people outside Europe were regarded as'primitive' and 'inferior'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、法華経では、釈迦如来はインドの菩提樹下で始めて覚ったのではなく五百塵点劫の遠い過去に成仏していたと説かれるが、涅槃経ではさらに未来について強く言及し、如来は常住不変であると説き、末法も最終的には方便説として否定されている。例文帳に追加

Moreover, in the Hoke-kyo Sutra it is stated that Shakanyorai did not become Buddha under the line tree for the first time but had already awakened in an immeasurable past time; in Nehan-gyo sutra there are more descriptions about the future, which states that Nyorai exists forever without any change and ultimately denies Mappo (Age of the Final Dharma) as an expediency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転支援装置１０のＥＣＵ３０は、ドライバーの過去の減速操作における減速終了地点の平均値よりも車両の現在位置から遠い地点を車両を減速させるための基準として、交差点等の手前で車両を減速させるための情報処理を行なう。例文帳に追加

An ECU 30 of a driving support device 10 performs information processing for decelerating a vehicle before reaching an intersection, on the basis of a point farther from the current vehicle position than an average deceleration end point in the past deceleration operation of a driver. - 特許庁