〈節制する〉	【形式ばった表現】 abstain from 《drinking》
〈超然とする〉	【形式ばった表現】 hold oneself aloof 《from》

甘いものを遠ざける

avoid sweets

彼はタバコを 2 週間遠ざけている. He has kept away from tobacco [cigarettes] for two weeks.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遠ざける」を含む例文一覧

該当件数 : 299件

例文

女を遠ざける例文帳に追加

to eschew woman―abstain from woman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

嫌って遠ざける例文帳に追加

to shun a person that one dislikes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

悪友を遠ざける例文帳に追加

to avoid bad company―shun evil companions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

敬して遠ざける例文帳に追加

to keep one at a distance―give one a wide berth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やはり遠ざけるのか?例文帳に追加

Are you gonna keep her from me, too? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

邪魔者を,追って遠ざける例文帳に追加

to drive an intruder away発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

人を面前から遠ざける.例文帳に追加

banish a person from one's presence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「遠ざける」の英訳

遠ざける

banish； distance

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「遠ざける」の英訳

遠ざける

読み方：とおざける

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to keep away; to keep at a distance

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「遠ざける」の英訳

遠ざける

動詞

1 avoid

接触がないままでいる

(stay clear from)

Her former friends now avoid her 彼女の昔の友人は、今では彼女を避ける

2 keep away

間近来るのを防ぐ

(prevent from coming close)

I tried to keep the child away from the pool 私はプールから子供を遠ざけようとした

「遠ざける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遠ざける」の英訳

遠ざける

読み方トオザケル

hate；shirk；hold *someone/something at arm's length

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「遠ざける」の英訳

（Aから）遠ざける；（Aに）入らせない；（Aに）関わらせない

訳語 keep one out of A

（人と）距離を置く；（人を）遠ざける

訳語 keep someone at arm's length；hold someone at arm's length

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遠ざける」の英訳

遠ざける

読み方とおざける

他動詞

To keep （a man） at a distance; to keep （a man） at arm's length; to give （a man） a wide berth; to avoid, shun （bad company）; to eschew, abstain from （woman）; to get rid of （one）

用例

あのような人は敬して遠ざけるに限る
It is best to keep such men at a distance―give such men a wide berth.

彼は忠義な家来を遠ざけて接近させぬ
He keeps his faithful servants at arm 's length.

あのうるさい奴を遠ざけたいものだ
I should like to get rid of that troublesome fellow.

悪友を遠ざける
to avoid bad company―shun evil companions

女を遠ざける
to eschew woman―abstain from woman

外国語を学ぶと人心を愛国心から遠ざけるように思うのは大いなる誤りである
It is a great mistake to think that the study of foreign languages calls one away from love of one's country.

人を遠ざけて話をしよう
We will have a private talk by ourselves
We will talk when we are alone.

人を遠ざけたから何でも話し給え
We are alone. You may talk freely.

出典元索引用語索引ランキング

「遠ざける」を含む例文一覧

該当件数 : 299件

例文

私なら家から遠ざける例文帳に追加

I just keep it away from the houses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前が彼女を遠ざけるまで例文帳に追加

Unless you scare her off before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

都会生活から人を遠ざける.例文帳に追加

estrange a person from city life発音を聞く - 研究社新英和中辞典

君の人生から彼を遠ざける例文帳に追加

Keep him away from your life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タキシードが人を遠ざけると思う例文帳に追加

I think the tuxes keep them away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈人を〉(よそよそしくして)遠ざける.例文帳に追加

keep a person at a distance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ジョンをお前から遠ざけるためにな例文帳に追加

Get john away from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あなたは彼を遠ざけると言った例文帳に追加

And you said that you would keep him away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「遠ざける」の英訳に関連した単語・英語表現

hold *someone

(日英対訳辞書)

something at arm's length

respect and keep distance

(英語表現辞典)

drive away

(英和対訳)

keep away

(英和対訳)

eschew

(斎藤和英大辞典)

keep at arm's length

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (299件)

類語

和英辞書の「遠ざける」の用語索引

遠ざけるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

遠ざけるの英語

研究社 新和英中辞典での「遠ざける」の英訳

とおざける 遠ざける

「遠ざける」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「遠ざける」の英訳

遠ざける

JMdictでの「遠ざける」の英訳

遠ざける

日本語WordNet(英和)での「遠ざける」の英訳

遠ざける

EDR日英対訳辞書での「遠ざける」の英訳

遠ざける

英語イディオム表現辞典での「遠ざける」の英訳

（Aから）遠ざける；（Aに）入らせない；（Aに）関わらせない

（人と）距離を置く；（人を）遠ざける

斎藤和英大辞典での「遠ざける」の英訳

遠ざける

「遠ざける」を含む例文一覧

「遠ざける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「遠ざける」の英訳

とおざける遠ざける