遠征中の英語

1489年（延徳1）に六角高頼を討伐に遠征中の義尚が没し、次いで義政も没する。例文帳に追加

In 1489, Yoshihisa died while making an expedition to subdue Takayori ROKKAKU, which was followed by Yoshimasa's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）、信長の命により豊臣秀吉の中国遠征が始まった。例文帳に追加

In 1577, Hideyoshi TOYOTOMI embarked on an expedition to the Chugoku region, under orders from Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に範頼が平氏討伐のため鎌倉を発向し、中国地方から九州へ渡る遠征に出た。例文帳に追加

In September, Noriyori left Kamakura for an expedition through the Chugoku Region to Kyushu to subjugate the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遠征は後の孝謙天皇と押勝との不和や渤海側の事情の変化等により中止された。例文帳に追加

This expedition was cancelled, however, due to discord between Emperor Koken and Oshikatsu as well as changes in the status of Bokkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直家の死後、宇喜多軍は信長の命令によって中国遠征を務めていた豊臣秀吉（豊臣秀吉）の遠征軍に組み込まれ、秀吉による高松城(備中国)攻めに協力した。例文帳に追加

After Naoie's death, Nobunaga ordered the incorporation of the Ukita army into Hideyoshi TOYOTOMI's expeditionary force, and together they travelled to Chugoku district to help Hideyoshi's attack on Takamatsu-jo Castle (Bicchu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は5月29日、中国地方遠征の出兵準備のために上洛し、その後は本能寺（在京）に逗留していた。例文帳に追加

On June 29, Nobunaga went to Kyoto to prepare for dispatching troops to the Chugoku region and he stayed at Honno-ji Temple (in Kyoto) after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は秀吉の与力につけられて中国遠征などに従い、1580年頃には、山名氏討伐後に但馬豊岡二万石を有している。例文帳に追加

Thereafter he was assigned to Hideyoshi's yoriki and followed the expedition to the Chugoku region and so on, and around 1580 after subjugation of the Yamana clan, he possessed 20,000 koku of Tajima-toyoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任には異母弟・当麻皇子が任命されたが、妻の死を理由に都へ引き揚げ、結局、遠征は中止となった。例文帳に追加

Toma no Miko, Umayado no Miko's younger paternal-half brother, was appointed the successor to Kume no Miko, but Toma no Miko left for the capital under the pretext of his wife's death; therefore, the expedition was suspended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス