Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遣っ付けるの英語・英訳

意味

遣っ付けるの英語

^{やっつける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 attack、finish、trounce、shell、beat、crush、beat out、vanquish、finish、eat up

研究社新和英中辞典での「遣っ付ける」の英訳

やっつける遣っ付ける

〈攻撃する〉	make an attack 《on the enemy》; attack; go for [at] somebody
〈負かす〉	beat; floor; knock somebody over; 【形式ばった表現】 defeat
〈殺す〉	kill; do away with; 《口語》 do somebody in

一撃でやっつける

finish somebody (off) with a single blow

やっつけろ. Down [Away] with him!

そのうちやっつけてやるよ. I'll get him soon.

〈片付ける〉

finish

明日外出するためには, この仕事を今日中にやっつけてしまわないといけない. I have to finish this work today so that I will be free to go out tomorrow.

〈非難する〉

attack; criticize

正しい討論のためには, ただ相手をやっつければいいというものではない. A real discussion is not just a question of hitting your opponent where it hurts.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「遣っ付ける」の英訳

遣っ付ける

読み方：やっつける

遣っつける、やっ付けるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「遣っ付ける」の英訳

遣っ付ける

動詞

1 attack

傷し始める

(begin to injure)

The cancer cells are attacking his liver 癌細胞は彼の肝臓を攻撃している

Rust is attacking the metal さびは、金属を腐食する

2 finish

誰かとの関係を終わらせる

(cause to finish a relationship with somebody)

That finished me with Mary そのことで私はメアリーと絶交した

3 trounce, shell, beat, crush, beat out, vanquish

競争、レース及び闘争で相手より上手くやる

(come out better in a competition, race, or conflict)

Agassi beat Becker in the tennis championship アガシはテニス選手権でベッカーを負かした

We beat the competition 私たちは競争相手に勝つ

4 finish, eat up, polish off

皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる

(finish eating all the food on one's plate or on the table)

She polished off the remaining potatoes 彼女は、残りのポテトを素早く平らげた

5 finish

仕上げを供給する

(provide with a finish)

The carpenter finished the table beautifully 大工はテーブルを美しく完成させた

this shirt is not finished properly このシャツはきちんと仕上がっていない

6 flap, beat

はためく動きとともに動く

(move with a flapping motion)

The bird 's wings were flapping 鳥の翼ははためいていた

7 flap, beat

強く打つ動作を伴って動く

(move with a thrashing motion)

The bird flapped its wings 鳥は羽ばたいた

The eagle beat its wings and soared high into the sky ワシは羽ばたきして空高く舞い上がった

「遣っ付ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遣っ付ける」の英訳

遣っ付ける

読み方ヤッツケル

defeat；achieve

出典元索引用語索引ランキング

「遣っ付ける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

類語

和英辞書の「遣っ付ける」の用語索引

遣っ付けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

遣っ付けるの英語

研究社 新和英中辞典での「遣っ付ける」の英訳

やっつける 遣っ付ける

JMdictでの「遣っ付ける」の英訳

遣っ付ける

日本語WordNet(英和)での「遣っ付ける」の英訳

遣っ付ける

EDR日英対訳辞書での「遣っ付ける」の英訳

遣っ付ける

「遣っ付ける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「遣っ付ける」の英訳

やっつける遣っ付ける