小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遣り過ぎるの英語・英訳 
意味類語 

遣り過ぎるの英語

やりすぎる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 exaggerate、overdo


研究社 新和英中辞典での「遣り過ぎる」の英訳

やりすぎる 遣り過ぎる

〈し過ぎる〉 overdo; 【形式ばった表現】 do something to excess

〈行き過ぎる〉 go too far; overplay one's hand

〈物を〉 give too much

〈酒を〉 drink too much

それではやり過ぎで, 健康に悪いよ. You are doing more than is good for you [your health].
少しこらしめてやろうと思ったんだけど, ちょっとやり過ぎたかしら. I just wanted to teach him a lesson. Do you think I overdid it [went too far]?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「遣り過ぎる」の英訳

やり過ぎる

読み方：やりすぎる

遣り過ぎる とも書く

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to overdo; to go too far; to go to excess

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遣り過ぎる」の英訳

遣り過ぎる

読み方 ヤリスギル

overdo

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遣り過ぎる」の英訳

遣り過ぎる

読み方 やりすぎる

自他動

To overdo （anything）; to overact one's part


用例
彼は才に任してやり過ぎるから失敗するのだ
His talents make him overact his part, and that is the cause of his failure.
彼はちとやり過ぎるから同僚と折り合わないのだ
He is too smart by half, and that's why he can't get on with his colleagues.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「遣り過ぎる」に類似した例文

遣り過ぎる

1

やり過ぎる

例文

carry too far

2

ふざけ過ぎる

例文

to be excessively wanton

3

いそがせ過ぎる

例文

to hurry someone excessively

4

費やし過ぎる

例文

to spend excessively

5

うぬぼれ過ぎる

例文

to be overly conceited

6

気を散らし過ぎる

例文

to lose concentration completely

7

きつすぎる

例文

be too tight

8

多過ぎる

例文

There are too many―more than are needed.

9

気負い過ぎる

例文

to be excessively eager

10

削除し過ぎる

例文

to delete too much

11

叱り過ぎる

例文

to scold excessively

12

手を入れ過ぎる

例文

to take excessive care

13

納めすぎる

例文

to pay too much

14

引っ張りすぎる

例文

strain excessively

15

煽動し過ぎる

例文

to instigate (someone) too much

16

食い過ぎる

例文

to eat to excess―eat too much―overeat oneself

17

飲み過ぎる

例文

to drink to excess―drink too much―overdrink oneself

18

威張り過ぎる

例文

to boast too much

19

強調し過ぎること

例文

too much emphasis

20

たくさん引き抜き過ぎる

例文

to excessively pull something out

21

減らしすぎる

例文

to deduct too much

22

寛大過ぎる

例文

err on the side of mercy

23

太り過ぎている

例文

have a weight problem

24

程度が過ぎる

例文

to be excessive

25

惚れ過ぎる

例文

to love one to distraction

26

開け過ぎる

例文

to open (something) to excess

27

まじめ過ぎる

例文

He is too grave―grave to sadness.

28

緊張し過ぎる

例文

to feel overly nervous

29

踊り過ぎる

例文

to dance too much

30

盛りを過ぎている

例文

be past one's prime

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「遣り過ぎる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「遣り過ぎる」の用語索引

遣り過ぎるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「遣り過ぎる」のお隣キーワード

遣り込める

遣り返す

遣り通す

遣り遂げる

遣り過ぎる

遣り過ごす

遣り過す

遣り難い

遣る

遣る方無し

遣る気

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS