小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遥かの英語・英訳 
意味例文 (306件)類語 

遥かの英語

はるか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 far、distant、remote、distant、removed、remote、faraway、far-off、distant、far


研究社 新和英中辞典での「遥か」の英訳

はるか 遥かに

1

〈距離が隔たって〉 【形式ばった表現】 far; far away [off]; in the distance

はるかに富士を望む

《人が主語》 see Mt. Fuji in the distance

《場所が主語》 command a distant view of Mt. Fuji.

2

〈時間が隔たって〉 long ago [before]

はるかに昔をしのぶ

think of [look back on] the days long past.

3

〈段違いに〉 far; by far; far and away.

用法
「A は B よりはるかに大きい」という時, 英語では, A is far bigger than B. というのが最も普通. A is bigger by far than B.｜A is bigger than B by far. はやや 【形式ばった表現】. A is far and away bigger than B. は最も意味が強くなる.
→はるか(に) 遥か(に)
二人のうち彼の方がはるかに学力が優れている. He is by far the better scholar of the two.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遥か」を含む例文一覧

該当件数 : 306件



例文

遥か遠く例文帳に追加

And extremely remote - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠く遥かな国例文帳に追加

a country far away発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遥かな君まで例文帳に追加

Will reach you so far away - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠く遥かな道のり例文帳に追加

a long distance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遥か遠くへ行く例文帳に追加

to go to a distant place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遥か遠方のこと例文帳に追加

the condition of being far away発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

遥かに効率が良い例文帳に追加

The efficiency is much higher.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「遥か」の英訳

遥か

読み方：はるか

遙か とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳 far away; far off; far; distant; in the distance

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳 long ago; long before


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「遥か」の英訳

遥か

形容詞
1 far

時間、スペース、程度において非常に距離がある

(located at a great distance in time or space or degree)

we come from a far country 私たちは遠い国の出身である
far corners of the earth 地球の遠い隅
the far future 遠い将来
a far journey 遠い旅
the far side of the road 道路の反対側
far from the truth 真実からは程遠い
far in the future ずっと将来の
2 distant, remote

空間的に遠くに位置する

(located far away spatially)

distant lands 遠く離れた地帯
remote stars 遠くにある星
3 distant, removed, remote

時間が分かれるあるいは別々になる

(separate or apart in time)

distant events 遠いでき事
the remote past or future 遠い過去または未来
4 faraway, far-off

空間または時間においてとても遠い

(very far away in space or time)

faraway mountains 遠い山
the faraway future 遠い未来
troops landing on far-off shores はるか彼方の海岸に上陸している軍隊
far-off happier times はるかかなたのより幸せな時代
5 distant

空間的に離れた、遠方から来る、あるいは遠方へ行く

(separated in space or coming from or going to a distance)

distant villages 遠方の村
the sound of distant traffic 遠方の交通の音
a distant sound 遠くから聞こえる音
a distant telephone call 遠くの電話
6 far

かなりの距離または長さがあるさま

(being of a considerable distance or length)

a far trek 遠い長旅
「遥か」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遥か」の英訳

遥か

読み方 ハルカ

long ago；distant

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遥か」の英訳

遙か

読み方 はるか

副詞

Far


用例
はるか遠方に灯火が見えた
I saw a light far in the distance―far away.
はるか東の方に島がある
There is an island far to the eastward.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「遥か」の英訳

遙か

HALCA
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「遥か」を含む例文一覧

該当件数 : 306件



例文

♪煙突の遥か上で例文帳に追加

Away above the chimney tops - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのうねりは遥かに大きく 遥かに強力です例文帳に追加

That wave is much larger, much more powerful - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遥か彼方 僕らは待つ例文帳に追加

Far away we will wait - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪ 遥かな 北との 間にも ♪例文帳に追加

Between the north - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは 遥かに巧妙だ例文帳に追加

It's much more subtle than that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の旅は遥かに遠く例文帳に追加

My journey was much longer - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遥か遠くに住んでいます。例文帳に追加

I live too far away. - Tatoeba例文

例文

「私達の故郷は遥か彼方」例文帳に追加

We're far from home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「遥か」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (306件)類語 
和英辞書の「遥か」の用語索引

遥かのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「遥か」のお隣キーワード

遣過す

遣道

遣隋使

遣馴らす

遥

遥々

遥か

遥かだ

遙かなる

遥かなる勝利へ

遥かなる大地へ

遥かなる子熊の森

遙かなる山の呼び声

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS