遥大の英語

芸術祭(文化庁)大賞、日本芸術院賞、紀伊國屋演劇賞、紫綬褒章、坪内逍遥大賞など受賞多数。例文帳に追加

He won many awards such as Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Award of the Japan Art Academy, The Kinokuniya Theater Prize, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) and Shoyo TSUBOUCHI's Prize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。例文帳に追加

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. - Tatoeba例文

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。例文帳に追加

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.発音を聞く  - Tanaka Corpus

すでに逍遥は『小説神髄』『当世書生気質』の二作で日本の近代文学創造に大きな業績をあげていた。例文帳に追加

Shoyo had already made great achievements in the creation of Japanese literature by publishing two works: "Essence of Novels" and "Tosei shosei katagi (The Character of Modern Students, 1885-6)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の岳父として一定の敬意は払われたものの、遥かに規模の大きい有力御家人に囲まれていた。例文帳に追加

Although he received a certain amount of respect as the father-in-law of Yoritomo, there were many senior vassals who had far greater power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また11世紀中期頃には、それまでの名田より遥かに大規模な名田＝別名（べちみょう）が盛んに設定された。例文帳に追加

In the mid-11th century, myoden which were far bigger than existing ones, called bechimyo, were actively established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイオードほど電圧降下が大きく発生せず、機械式リレー回路よりも信頼性の遥かに高い電源切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply switching device that is significantly higher in reliability than a mechanical relay circuit, without the generation of a large voltage drop, as much as in diodes. - 特許庁

軒樋端部４に取付けられるゴミ除けネット１の表面積が従来のゴミ除去キャップよりも遥かに大きくて詰まりづらい。例文帳に追加

The refuse is hardly clogged by forming the surface area of the refuse removing nets 1 installed in the eaves gutter end part 4 fairly larger than a conventional refuse removing cap. - 特許庁