適えるの英語

ある団体から特定のものにおいて、要求を全て適えるために、同意した契約例文帳に追加

a contract in which you agree to purchase all your requirements of a particular sort from one party発音を聞く - 日本語WordNet

格子３を被計測物体７に対して斜め方向に動かしながら、モアレ計測することで、計測に悪影響を及ぼす空間周波数の高調波成分の除去と、計測時間の短縮を同時に適えることが出来る。例文帳に追加

By performing moire measurement while moving the lattice 3 in an oblique direction relative to the object 7, the removal of the harmonic components of spatial frequencies adversely affecting measurement and the shortening of measurement time can be simultaneously fulfilled. - 特許庁

交差階層性能管理目標は、より深い洞察力をビジネス効率に与えるものであり、性能管理システムは、現代の複雑なグローバルビジネスの性能管理レポート挑戦を適える。例文帳に追加

The cross hierarchy performance management targets provide deeper insight into business efficiency through which the performance management system meets the performance management reporting challenges of complex modern global businesses. - 特許庁

主家は阿波守護を務める細川氏の一門であったが、主家の細川澄元が細川宗家の細川政元の養子となるのに伴い、畿内一帯に進出、主君の細川澄元の細川宗家及び幕府管領職相続の宿願を適えるため、戦陣での働きにより、これを支えてきた。例文帳に追加

Their employer was a branch of the Hosokawa clan that served as Awa Shugo, but when Sumimoto HOSOKAWA was adopted by the head of the clan, Masamoto HOSOKAWA, they went into lands under imperial rule, to support the longstanding desire of Sumimoto HOSOKAWA to be head of the Hosokawa family and the Shogunate's Kanrei, and supported that by establishing battle positions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の印刷ジョブに同じ平版支持体を使用し、像記録層がアルカリ性化学品による処理を必要とせず、高い運転長さを与え、引っかき抵抗及び耐薬品性の如き平版印刷版材料の要求を適える平版印刷の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing method which uses the same lithography support for a plurality of printing jobs, does not need an alkaline chemical for treating an image recording layer, gives a high operation length, and meets such requests for a lithographic printing material as scratch resistance and chemical resistance. - 特許庁