適用すべきの英語

第四十二条　外国法によるべき場合において、その規定の適用が公の秩序又は善良の風俗に反するときは、これを適用しない。例文帳に追加

Article 42 In cases where a foreign law shall govern, if the application of those provisions of the foreign law is against public policy, those provisions shall not apply.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　外国法によるべき場合において、その規定の適用が明らかに公の秩序に反するときは、これを適用しない。例文帳に追加

Article 8 Where foreign law shall govern, if the application of the provisions of the foreign law would be manifestly contrary to public order, it shall not apply.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

犯罪にはそれが起こった土地の法律を適用すべきとする,刑法上の考え方例文帳に追加

in criminal law, the belief that in the case of a crime, the laws of the country in which the crime occurred should be applied発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、この「概ね５％程度」については機械的に適用すべきでないことに留意する。例文帳に追加

Keep in mind that this "approximately 5%" should not be applied automatically.発音を聞く  - 金融庁

(2) 異議申立の理由書は，適用可能な場合は，その裏付資料をも2部添付すべきものとする。例文帳に追加

2. The brief of opposition shall, if applicable, be accompanied by the corresponding supporting documents, all in duplicate. - 特許庁

親局は、測定されたレベルによって子局が適用すべき伝送速度を決定する。例文帳に追加

The master station determines the transmission rate to be applied to the slave station according to the measured level. - 特許庁

消費者とは違い、企業はスピムに対して「寛容度ゼロ」のアプローチを適用すべきである。例文帳に追加

Unlike consumers, enterprises have to adopt a "zero tolerance" approach to spim.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

書類について，複数通提出すべきことの要件は，電子出願の場合は適用されない。例文帳に追加

Requirements concerning the filing of multiple copies of documents do not apply when documents are filed electronically. - 特許庁