適齢期の英語

人生における,結婚適齢期という結婚にふさわしい年齢や時期例文帳に追加

the age or period in life deemed most appropriate for marriage, called marriageable age発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出産適齢期の女性の数は実際には減少している。例文帳に追加

The number of women of childbearing age is actually declining.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

結婚適齢期を迎えた子を持つ親のための結婚情報サービス例文帳に追加

MARRIAGE INFORMATION SERVICE FOR PARENT HAVING MARRIAGEABLE CHILD - 特許庁

27歳のとき、当時としては結婚適齢期を遥かに過ぎた年齢になってから徳川斉昭との婚約がまとまり、江戸に降嫁。例文帳に追加

When she was 27 years old, although it was beyond the marriageable age at that time, she was able to get engaged to Nariaki TOKUGAWA; She went to Edo for Koka (marriage of an Imperial princess to a subject).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適齢期になった彼女はあちこちの家庭に送り出され、彼女の演奏や象牙のような挙措は大いに称賛された。例文帳に追加

When she came to the age of marriage she was sent out to many houses, where her playing and ivory manners were much admired.発音を聞く  - James Joyce『母親』

我が国の女性の年齢階層別労働力率を見ると、徐々に改善の傾向は見られるものの、依然として出産適齢期付近で落ち込む「M字カーブ」が見られる（第2-4-27図）。例文帳に追加

The labor force participation rate of women in Japan by age group illustrates, despite a gradual improvement56, an “M-shaped curve,” which indicates a fall in employment around the ages of childbirth (see Figure 2-4-27). - 経済産業省

女性の年齢階層別労働力率の国際比較を見ると、労働力率が出産適齢期付近で落ち込む「M字カーブ」は、日本と韓国など一部の国に特有の現象である。例文帳に追加

According to an international comparison of labor force participation rates for women by age group (Figure 3.3.24), the M-curve where the labor force participation rate drops around the child-bearing age is a unique phenomena in certain countries such as Japan and South Korea. - 経済産業省