遵二の英語

第二百六十二条　海上保安留置業務管理者は、海上保安被留置者が遵守すべき事項（次項において「遵守事項」という。）を定める。例文帳に追加

Article 262 (1) The coast guard detention services manager shall determine the rules to be complied with by coast guard detainees (hereinafter referred to as "compliance rules" in this Chapter).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、第二軌跡予測部１５において交通ルールを遵守しないという条件の下で第二対象車両走行軌跡を求める。例文帳に追加

The vehicle trajectory estimation ECU 1 obtains a second target vehicle trajectory under a condition of not observing traffic rule in a second trajectory prediction part 15. - 特許庁

二　自己又は他人に危害を与えること、捕虜収容所の職員の職務の執行を妨げること、遵守事項を遵守しないことその他の抑留業務の円滑な実施を妨げること。例文帳に追加

(ii) Hindering the adequate pursuance of the internment, such as inflicting injury on others or committing a self-injurious behavior, obstructing a staff member of the prisoner of war camp in the performance of their duties, and refusing to comply with the compliance rules;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　遵守事項を遵守しなかったことを疑うに足りる十分な理由があり、かつ、正当な理由がないのに、前項の規定による出頭の命令に応ぜず、又は応じないおそれがあるとき。例文帳に追加

(ii) If there exist sufficient grounds to suspect that they have not abided by the conditions and they have not obeyed or are likely not to obey the order of summons pursuant to the provision of the preceding paragraph without justifiable grounds;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役会等は、第一次査定部門及び第二次査定部門に、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知し、遵守させる態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to the divisions in charge of first- and second-stage assessments and have such divisions observe them?発音を聞く  - 金融庁

二　表示の方法その他前号に掲げる事項の表示に際して製造業者等が遵守すべき事項例文帳に追加

(ii) Method of labeling and other matters to be complied with by Manufacturer, etc. in indicating the matters listed in the preceding item.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　関係法令及び安全管理規程その他の輸送の安全の確保のための定めの遵守に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters related to compliance with relevant laws, safety management manual and other rules and regulations for ensuring transportation safety発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　表示の方法その他前号に掲げる事項の表示に際して製造業者、販売業者又は表示業者が遵守すべき事項例文帳に追加

(ii) Those matters to be complied with by manufacturers, sellers and labeling contractors concerning labeling methods and such other labeling matters listed in the preceding item発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム